水龙吟·有忆

译文

寒食和清明已经过去，又连着好几天都是细雨蒙蒙。池塘里绿水涨满，栏杆边红花凋谢，我独自沉吟无语。猛然间想起在那楼头，美人在那一天，曾经携手同行的地方。把丝织的手巾再次展开，上面有几点泪痕，还怀疑那是桃花上的露水。就想要飞到天上去。但来回徘徊，担心这样做没有依据。绿树的阴影布满大地，锦绣的帘子和珠帘，重重门户又在哪里呢？不要又到了年末，乌黑的双鬓，大多缠绕着离别的愁绪。凭借着深夜的梦境，探寻她的消息，到达那虚幻渺茫之处。

注释

寒食

寒食节，在清明前一二日。相传春秋时晋国介子推辅佐重耳（晋文公）回国后，隐于绵山，重耳烧山逼他出来，介子推抱树而死。晋文公为悼念他，禁止在介子推死日生火煮食，只吃冷食，以后相沿成俗。

阑干

同‘栏杆’，这里指栏杆边的花。

玉人

美貌的女子，这里指词人思念的爱人。

罗巾

丝织的手巾。

绣帘

绣花的帘子。

珠箔

珠帘，即缀有珠子的帘子。

清虚

这里指虚幻渺茫之处，可能是梦中的地方。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了借景抒情的手法。如‘池塘绿涨，阑干红褪’描绘出暮春时节的衰败景象，烘托出词人孤独、落寞的心境。‘猛忆’一词则巧妙地将思绪从眼前之景转换到往昔回忆，过渡自然。在描写回忆时，‘把罗巾重展，泪痕几点，犹疑是，桃花露’通过对罗巾上泪痕的细致描写，生动地表现出往昔情感的真挚与深切。下阕‘便欲凌空飞去。尽徘徊、怕还无据’则是词人内心矛盾的展现，想追寻却又害怕没有结果，心理描写细腻。情感表达上，整首词围绕着对往昔爱人的思念之情展开，既有回忆中的甜蜜，又有现实中的孤独与惆怅，还有对未来能否再相见的迷茫与担忧。在意境营造方面，词中暮春的景象、重门绣帘的环境描写，营造出一种凄美、哀怨、幽远的意境。主题思想上，主要表达了对往昔爱情的怀念和对离别的感伤。

速览

《水龙吟·有忆》是清代诗人曾廉的作品，主题为思旧情、暮春景、借景情、内心矛盾。已过寒食清明，也复连日蒙蒙雨。 池塘绿涨，阑干红褪，独吟无语。 猛忆楼头，玉人那日，曾携手处。 把罗巾重展，泪痕几点，…