水龙吟·真州废园

译文

真州城里有座荒芜的园子，藤花还挂在没有枝叶的树上。那藤花像紫色的爪子抓向空中，秃树干上缭绕着烟雾，花儿飘零时无依无主。多次在园中徘徊，庭院里满是荒草，天空中飘满风絮。看那堆积的瓦片石块，三尺高的断墙，完全看不到园门所在之处。还记得当年园中的歌舞盛景。还有那精心烹制的美食与茶品。人们在绣帘下促膝谈心，在白玉栏杆处携手同行，全都是如同仙人般的伴侣。谁能料到如今，假山阻断了视线，桥头的鹓鹭孤栖。只有一片斜阳，万点暮鸦，仿佛要把秋意留住。

注释

挐空（ná kōng）

形容藤花像爪子一样伸向空中。‘挐’，在这里是‘拿’的异体字，有伸的意思。

食经（shí jīng）

有关饮食烹饪的书籍。这里指代美食。

鹓鹭（yuān lù）

两种鸟，这里用以烘托孤寂氛围。鹓和鹭飞行有序，常用以比喻班行有序的朝官。

颓垣（tuí yuán）

倒塌的墙壁。‘颓’，倒塌、衰败；‘垣’，墙壁。

赏析

这首词在文学手法上善用白描，如‘真州城里荒园，藤花犹挂无枝树’，简洁地勾勒出废园的荒芜景象。通过今昔对比来表达情感，昔日的歌舞升平、温馨惬意与如今的破败荒凉形成鲜明对照，昔日有‘绣帘促膝，玉阑携手，尽应仙侣’的美好场景，如今却是‘只斜阳一片，暮鸦万点，约将秋住’的萧索。在意境营造上，以荒园为背景，借助藤花、烟草、风絮、颓垣、斜阳、暮鸦等意象，营造出一种孤寂、衰败、凄凉的意境。主题思想围绕着对真州废园今昔变化的感慨，感慨时光流转、世事无常，充满了对往昔繁华不再的惆怅之情。

速览

《水龙吟·真州废园》是清代诗人曾廉的作品，主题为今昔对比、废园感怀、孤寂凄凉、写景抒情。真州城里荒园，藤花犹挂无枝树。 挐空紫爪，承烟秃干，飘零无主。 几度徘徊，满庭烟草，一天风絮。 看堆瓴累石，颓垣三尺，…