水龙吟·残花
锦官城外红稀，锦江犹作无情绿。
矶透借问，画船前过，衣边裙幅。
窈窕谁家，若教回首，见来应熟。
叹颓垣断井，飘零何许，怕道昔时金屋。
梦里铜镮青琐，有人供、明珠千斛。
碧阑干外，明蟾初满，芳心一掬。
玉镜台昏，纱窗隙处，剩膏残馥。
只无言付与，后来妆抹，冰纨云縠。
矶透借问，画船前过，衣边裙幅。
窈窕谁家，若教回首，见来应熟。
叹颓垣断井，飘零何许，怕道昔时金屋。
梦里铜镮青琐，有人供、明珠千斛。
碧阑干外，明蟾初满，芳心一掬。
玉镜台昏，纱窗隙处，剩膏残馥。
只无言付与，后来妆抹，冰纨云縠。
译文
锦官城的外面红花已经稀少，锦江却依旧流淌着无情的绿水。靠着石矶询问，画船之前经过，那衣边的裙幅。那姿态优美的女子是哪一家的呢？如果让她回过头来，看到了应该会觉得熟悉。可叹那残垣断壁，飘落流散到哪里去了呢？不敢提起昔日那金屋藏娇般的美好。
在梦里那精美的门户还有铜环，有人供奉着千斛明珠。碧绿的栏杆外面，明月刚刚变圆，满怀着一片芳心。梳妆台已经昏暗，纱窗的缝隙之处，只剩下残留的脂粉香气。只能默默无言地交付给后来梳妆打扮的女子，那如冰纨云縠般精美的衣饰。
注释
- 锦官城
- 古代成都的别称，因成都以织锦闻名，曾设锦官管理，故称。
- 矶（jī）
- 水边突出的岩石或石滩。
- 颓垣（tuí yuán）断井
- 颓垣，倒塌的墙；断井，废井。形容庭院破败的景象。
- 金屋
- 用汉武帝金屋藏娇的典故，指华美居所，这里象征美好的过往。
- 铜镮（huán）青琐
- 铜镮，铜制的环状物；青琐，装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代精美的门户。
- 明蟾（chán）
- 古代神话称月中有蟾蜍，后因以'明蟾'为月亮的代称。
- 膏（gāo）
- 这里指脂膏，油脂，可用来指代脂粉。
- 馥（fù）
- 香气。
- 冰纨（wán）云縠（hú）
- 冰纨，洁白的细绢；云縠，轻软如云的丝织品。这里指精美的衣饰。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。词的上阕通过描写锦官城外红花稀少、锦江绿水依旧无情流淌，奠定了一种冷清、寂寥的基调。'颓垣断井'等描写进一步强化了衰败、破落的景象。
在写作手法方面，运用了借景抒情与今昔对比。上阕借残花所处的外部环境，如残垣断壁等衰败之景，抒发对美好事物消逝的感伤。下阕中，昔日的'明珠千斛'与如今的'剩膏残馥'形成鲜明对比，突出今不如昔的哀愁。
情感表达上，充满了对美好事物消逝的叹惋、对往昔繁华不再的惆怅。主题思想围绕着对残花命运的感慨，实则也是对世间美好易逝的喟叹。
速览
《水龙吟·残花》是清代诗人曾廉的作品，主题为残花叹、借景抒情、今昔对比、凄美意境。锦官城外红稀，锦江犹作无情绿。 矶透借问，画船前过，衣边裙幅。 窈窕谁家，若教回首，见来应熟。 叹颓垣断井，飘零何许，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品