醉落魄 本意

译文

百花盛开，色彩艳丽。那些年少的公子哥儿们来到此地。醉乡广阔无垠达数千里，花草繁盛绚丽，仿佛另有一番天地。原本就知道失意之人与得意之人有天壤之别。即使不沉溺于读书人的头巾（指不执着于儒生身份）也必须抛弃。任由那些娇艳的面容来嘲笑我这憔悴之人。自古以来羊祜哪里比得上铜雀台的歌妓（受宠）。

注释

朅来（qiè lái）

此处可理解为‘来到’，‘朅来’有‘离去’和‘前来’等多种意思，在这里根据语境为前来。

裙屐（qún jī）

原指衣服和鞋子，这里指代富家子弟或者公子哥儿之类的人物。

广莫

同‘广漠’，广大空旷的意思，这里形容醉乡的广阔。

云泥

云在天，泥在地，比喻地位高下悬殊，这里表示落魄者与得意者的巨大差距。

儒巾

古代儒生戴的头巾，这里指代儒生的身份。

渠（qú）

第三人称代词，他、她、它，这里可理解为那些有着娇脸的人。

羊公

指羊祜，西晋时期著名的政治家、军事家，此处是与铜台妓形成对比的贤士形象。

铜台妓

铜雀台的歌妓，曹操曾筑铜雀台，蓄养歌妓，这里代表受宠之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘嫣红姹紫’描绘出一片绚烂的景象，以景起兴，奠定了整首词的氛围。‘花草缤纷别有天和地’同样是写景，通过描写花草繁盛，营造出一种与现实不同的醉乡世界。在情感表达方面，此词充满了失意与自嘲。如‘原知落魄云泥异’直接点明自己的落魄处境，与他人的得意形成鲜明对比，‘儒巾不溺也须弃’表达出对自身儒生身份在落魄境遇下的无奈与厌弃。‘自昔羊公那及铜台妓’则运用典故，羊祜是古时的名将贤士，铜台妓则是受宠之人，两者对比，更突出自己如今的落魄不堪，被人轻视，自嘲之感强烈。整首词意境上先有醉乡美景，后有落魄的现实对比，主题思想围绕着落魄之人的感慨与自嘲展开，表达出对自身境遇的无奈和对世态炎凉的喟叹。

速览

《醉落魄 本意》是清代诗人曾廉的作品，主题为失意、自嘲、写景、用典。嫣红姹紫。 朅来年少诸裙屐。 醉乡广莫赢千里。 花草缤纷别有天和地。 原知落魄云泥异。 儒巾不溺也须弃。 从渠娇脸欺憔…