入塞 夜待

译文

已到三更时分。西风正吹着，铁马发出鸣声。惆怅高楼寂静无声，独自倚靠在银屏旁。睡不着，坐不住。在窗前轻轻询问绿鹦鹉，说等到鸡鸣一声的时候。此时有谁与我一同承受这凄凉冷清呢？花是有情的，月亮也是有情的。

注释

铁马

悬挂在庙宇、宫殿等屋檐下的金属片，风吹时撞击发声。

银屏

镶银的屏风，这里指室内的一种陈设，常用来衬托孤寂氛围。

依依

轻柔的样子，此处形容询问鹦鹉时的神态。

鸡唱

指公鸡打鸣。

赏析

这首词营造出一种孤寂、冷清的意境。从写作手法上看，词人通过对环境的描写，如‘打三更。正西风、铁马鸣’，以三更这个时间点和西风、铁马鸣的声音，烘托出一种静谧又略带凄凉的氛围，属于以景衬情。‘怅高楼悄悄，独自倚银屏’直接点明主人公孤独惆怅的状态。‘窗前依依问绿鹦’这一细节描写十分生动，将主人公无人倾诉，只能与鹦鹉对话的孤独感展现得淋漓尽致，同时也暗示出主人公在等待过程中的百无聊赖。在情感表达方面，词中充满了孤独、惆怅和对有人相伴的渴望，从‘眠不成。坐不成’可见等待之人的焦灼不安，而‘此时谁与共凄清。花有情。月有情’则表达出无人相伴的寂寥，连花和月都被赋予了有情的色彩，更显人的孤独。主题思想上，通过描写主人公深夜等待的情景，表现出孤独之人对情感慰藉的渴望。

速览

《入塞 夜待》是清代诗人曾廉的作品，主题为孤寂、夜景、等待、抒情。打三更。 正西风、铁马鸣。 怅高楼悄悄，独自倚银屏。 眠不成。 坐不成。 窗前依依问绿鹦。 说等他、鸡唱一声。 此时谁…