入塞·金风

译文

美好的秋天啊。在柳树枝头，可以听到傍晚的蝉鸣。忽然一夜秋风来临，寒冷吹到了画屏之前。人睡不着，鹤也睡不着。寻求一张名琴却不上琴弦。就这样清清静静地，消磨过了几年光阴。对着明月燃一炉沉香。作诗似仙人，饮酒也似仙人。

注释

金风

秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

垆（lú）

这里指香炉。

沈（shěn）水

即沉香，一种名贵香料。

婵娟

这里指月亮。

赏析

从文学手法上看，此词开篇‘好秋天。柳枝头、听晚蝉。’直接点明季节和场景，以简洁明快的笔触勾勒出一幅秋景图，白描手法的运用，简单而生动。‘乍金风一夜，冷到画屏前’中，‘乍’字用得巧妙，生动地表现出秋风来临的突然之感，赋予秋风一种动态性。情感表达方面，既有对秋的喜爱之情，从‘好秋天’中可见一斑，又有一种淡淡的寂寥和闲适之感，如‘人不眠。鹤不眠。’描绘出一种难以入眠的状态，可能是在清冷秋夜中的一种幽思。在主题思想上，通过对秋夜、名琴、焚香、作诗饮酒等的描写，传达出一种追求清幽、闲适，超脱尘世的生活态度。在意境营造上，词中描绘出秋夜的清冷、寂静，有明月相伴，还有鹤的意象，共同营造出一种清幽、雅致、略带孤寂的意境。

速览

《入塞·金风》是清代诗人曾廉的作品，主题为写景、闲适、清幽、秋意。好秋天。 柳枝头、听晚蝉。 乍金风一夜，冷到画屏前。 人不眠。 鹤不眠。 求张名琴不上弦。 尽清清、销过几年。 一垆沈…