入塞·调簧

译文

美好的时光啊。天气晴朗温和，只化着淡淡的妆容。在海棠花下，凝神站立着独自吹奏乐器（调簧）。花散发着香气，发鬓也散发着香气。悄悄地沿着花丛走过画廊。猛然抬头，（思念之情）几乎要使人肝肠寸断。背着人在屏风后面，酒杯里满是酒。春天还很漫长，梦也很漫长。

注释

调簧（tiáo huáng）

这里指吹奏乐器，簧是乐器里用以发声的薄片。

薄妆（bó zhuāng）

淡淡的妆容。

凝立（níng lì）

凝神站立。

浑欲（hún yù）

简直要，几乎要。

盈觞（yíng shāng）

满杯。觞，酒杯。

赏析

这首词营造出一种幽婉、惆怅的意境。从文学手法上看，词人运用了细节描写，如‘正晴温、只薄妆。向海棠花下，凝立自调簧’，细致地刻画了女子在晴好天气下薄妆立于海棠花下调弄乐器的画面，给人以美感的同时，奠定了一种静谧的氛围。情感表达上，通过‘猛抬头、浑欲断肠’直抒胸臆，表现出女子突然涌起的强烈思念与惆怅之感。‘花也香。鬓也香。’这种简单的重复描写，从侧面烘托出女子的美好形象，同时也暗示出女子当时看似平静的状态。‘春正长。梦正长。’在主题思想上，春天的漫长暗示着时光的难熬，梦的漫长则表现出女子内心的思绪连绵不断，体现出女子对某人或某事的深深眷恋与无奈的愁绪。

速览

《入塞·调簧》是清代诗人曾廉的作品，主题为婉约、抒情、闺怨、伤春。好时光。 正晴温、只薄妆。 向海棠花下，凝立自调簧。 花也香。 鬓也香。 悄悄沿花过画廊。 猛抬头、浑欲断肠。 背人屏…