花前饮 酒垆

译文

东风刚刚染出海棠花的红晕。美好的春色里，花朵娇艳柳枝鲜嫩。身着翠绿衣袖的佳人正靠着酒垆，到哪里去寻找如愿（这样的佳人）呢。人生就像梦幻泡影、朝露闪电。只是一会儿的功夫，花儿飞落人也疲倦。有酒的时候怎么能忍住癫狂（畅饮），哪里还需要佳人的劝酒。

注释

垆（lú）

指酒店里安放酒瓮的土台子，也指酒店。

翠袖

这里代指佳人。青色衣袖，常被用来形容女子的美丽形象，出自杜甫《佳人》‘天寒翠袖薄，日暮倚修竹’等。

如愿

这里可能是指像心中期盼的佳人。有典故，古时彭泽湖神的女婢叫如愿，她能满足人的愿望。

俄顷

片刻、一会儿的意思，出自《孔雀东南飞》‘俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑’。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日短暂、美好易逝的氛围。开篇描绘了一幅东风轻拂、海棠娇美、花柳鲜嫩的春日盛景，色彩鲜明，充满生机，将美好的春色展现出来。然而，下阕笔锋一转，用‘梦幻影泡露兼电’比喻人生的虚幻和短暂，如同泡影朝露闪电一般，刚刚还娇艳的花朵很快就飞落，人也陷入疲倦，这种对比鲜明地营造出一种世事无常的意境。

在写作手法上，上阕写景，下阕抒情议论，先实后虚。上阕通过描写眼前的春景和酒垆边的佳人，为下阕的感慨做铺垫。同时运用了比喻的手法，如将人生比作梦幻泡影露电，生动地传达出对人生短暂的无奈之感。

情感表达方面，既有对美好春色和佳人的喜爱与欣赏，又有一种面对人生短暂、美好事物转瞬即逝的惆怅与无奈，还透露出一种及时行乐的情绪，如‘有酒能忍颠，那更待、佳人劝’。主题思想上，通过春景与人生的对比，感慨人生的无常，传达出珍惜当下、及时行乐的思想。

速览

《花前饮 酒垆》是清代诗人曾廉的作品，主题为春日景、惜春情、人生感、先景后情。东风初染海棠晕。 好春色、花娇柳嫩。 翠袖方倚垆，向甚处、寻如愿。 梦幻影泡露兼电。 但俄顷、花飞人倦。 有酒能忍颠，…