花前饮·采莲

译文

在藕花的幽深之处隐隐约约有红衣女子。划动船桨，高兴地前来靠近（某人）。为什么风胡乱地吹，把（船）吹荡开去，想要再靠近就难了。傍晚时分，轻薄的衣衫已经被凉透。看着明月，却刚好没有人在等候。你如果难以再来，这样的情形下，只能让花儿来逗趣了。

注释

红袖（hóng xiù）

指代女子，在古代诗词中常用来形容美丽的女子，这里指采莲女。

兰桨（lán jiǎng）

用木兰木制成的船桨，这里是对船桨的美称，用于烘托出一种雅致的氛围。

恁（nèn）

这样，如此。在古汉语中常用来表示程度或者方式等。

赏析

这首词营造出一种清幽又略带惆怅的意境。从文学手法上看，词人通过描写采莲场景中的人物活动，如‘藕花深处隐红袖。打兰桨、欣来相就’，生动地勾勒出一幅江南采莲图，‘藕花深处’点明环境，‘红袖’这一意象直接写出人物形象，简单几笔就使画面感十足。在情感表达方面，既有采莲女前来相会的欣喜，如‘欣来相就’，又有被风吹散后的惆怅与失落，‘荡去了、难为又’。到了下阕，‘傍晚轻衫正凉透。看明月、刚无人候’则进一步烘托出孤独寂寥的氛围，这种凉不仅仅是身体上感受到的傍晚凉意，更是无人等候的内心凄凉。最后‘你若难再来，恁意思、花儿逗’把无人陪伴的无奈之情推向了高潮，借与花儿逗趣来排遣孤独，更显心酸。主题思想围绕着采莲女的情感起伏展开，从期待到失落再到无奈。

速览

《花前饮·采莲》是清代诗人曾廉的作品，主题为采莲女、写景、惆怅、孤独。藕花深处隐红袖。 打兰桨、欣来相就。 为甚风乱吹，荡去了、难为又。 傍晚轻衫正凉透。 看明月、刚无人候。 你若难再来，…