临江仙·闻周采臣观察滇南遗迹
记得东华同下马，红墙三道门开。
而今桥上起苍苔。
当年簪笔处，此际少人来。
闻道滇南旌旆去，回头天上楼台。
觚棱晓日紫烟佳。
韦丹观察使，遗爱在天涯。
而今桥上起苍苔。
当年簪笔处，此际少人来。
闻道滇南旌旆去，回头天上楼台。
觚棱晓日紫烟佳。
韦丹观察使，遗爱在天涯。
译文
还记得当初一同在东华门下马，三道红墙的大门敞开。可如今桥上已长出了青苔。当年我们插笔整装的地方，现在已经很少有人来了。听说您前往滇南扬起旌旗远去，回头再看那如同天上宫阙般的楼台。殿堂屋角在朝阳下紫烟缭绕景色很美。就像韦丹做观察使时一样，您的仁爱将留在那遥远的地方。
注释
- 簪笔（zān bǐ）
- 古代帝王近臣、书吏及士大夫等插笔于冠或笏，以备随时记事，这里代指曾经的工作或活动场景。
- 旌旆（jīng pèi）
- 旗帜，这里指代官员出行的仪仗队等，表明友人前往滇南的出行之事。
- 觚棱（gū léng）
- 殿堂屋角成方角棱瓣之形，这里描绘出建筑的特色，用以营造出一种特殊的意境。
- 遗爱（yí ài）
- 遗留仁爱于后世，这里是说友人如同韦丹一样，将会在滇南留下好的名声和政绩。
赏析
从文学手法上看，上阕运用今昔对比的手法，往昔‘东华同下马，红墙三道门开’，尽显曾经的热闹与兴盛，而‘而今桥上起苍苔。当年簪笔处，此际少人来’则描绘出如今的荒凉冷落，通过鲜明的对比，增强了沧桑感。情感表达上，蕴含着对往昔时光的怀念以及对世事变迁的感慨。在意境营造方面，‘桥上起苍苔’勾勒出一幅荒芜的画面，‘觚棱晓日紫烟佳’又描绘出一种壮丽又略带孤寂的景象。主题思想上，通过回忆往昔与描述现状，表达出对友人周采臣前往滇南的复杂情感，既有对友人离去的不舍，又有对其在滇南建立功绩的期待，还掺杂着对时光和人事变化的喟叹。
速览
《临江仙·闻周采臣观察滇南遗迹》是清代诗人曾廉的作品，主题为怀旧、送别、今昔对比、写景。记得东华同下马，红墙三道门开。 而今桥上起苍苔。 当年簪笔处，此际少人来。 闻道滇南旌旆去，回头天上楼台。 觚棱晓日紫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品