临江仙·春寒

译文

本打算春天到来时打开大酒瓮畅饮，却只能闭门徒然叹息。天气晴了几日花却还未开放。明天恐怕又要下雨，碧绿的苔藓都爬上了窗纱。提着竹制的笋箯从石林山下走过，菜地里有户人家。于是就想拄着拐杖前去讨杯茶喝。有个人缓缓出来应答，娇小可爱如同吴地的女子。

注释

准拟（zhǔn nǐ）

打算、想要。

大瓮（dà wèng）

大的陶制盛器。

咨嗟（zī jiē）

叹息。

笋箯（sǔn biān）

竹制的盛器。

吴娃（wú wá）

吴地的美女。

赏析

这首词在文学手法上，叙事与写景相结合。上阕先叙事，表达了原本对春天到来、花开时节饮酒的期待，随后通过‘天晴几日不开花。明朝还复雨，碧藓上窗纱’的描写，将天气的多变、花开的延迟这些景象描绘出来，以景衬情，烘托出一种无奈和惆怅之感。下阕继续叙事，在描写路过石林山下看到菜畦人家时，画面感很强，仿佛一幅田园山水画。情感表达上，既有对春天不能如愿的些许失落，又在发现田园人家时有一种好奇与闲适之情。在意境营造方面，词中‘天晴’‘不开花’‘雨’‘碧藓’‘窗纱’‘笋箯’‘石林山’‘菜畦’‘人家’等意象构建出一种略带清冷、寂静又富有生活气息的田园意境。主题思想围绕着对春天的期待、自然景象的变化以及田园生活的邂逅展开，体现出一种随遇而安的生活态度。

速览

《临江仙·春寒》是清代诗人曾廉的作品，主题为春景、惆怅、田园、叙事。准拟春来开大瓮，闭门空复咨嗟。 天晴几日不开花。 明朝还复雨，碧藓上窗纱。 笋箯石林山下过，菜畦中有人家。 便思扶杖乞…