临江仙·野渡

译文

找到草绳系住野外的渡口，垂杨树下有户人家。江边碧绿的草映衬着红霞。雨停了又下，碧桃花都已落尽。仍然记得往年到这儿的时候，小帆挂起来还是歪斜的。一夜东风让沙滩变得平整。扬州江边的小店很好，美味的鱼虾非常充足。

注释

维（wéi）

系，连结。在这里‘维野渡’就是系住野渡（的船之类）。

阁（gé）

这里可理解为使动用法，使……平整。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了白描手法，如“寻得草绳维野渡，垂杨下有人家。江头碧草映红霞”，简单几笔勾勒出野渡周围的景象，画面感很强。在情感表达方面，“雨余还复雨，落尽碧桃花”似有一种时光易逝、美好的事物难以留存的惆怅感。意境营造上，通过描写野渡、垂杨、江头碧草、红霞、碧桃花等自然景物，营造出一种宁静又略带落寞的意境。主题思想上，既有对眼前野渡景色的描绘，也有对往昔的回忆，流露出对往昔的怀念和对自然景色的感怀。下阕“犹记昔年临此日，小帆挂上还斜”回忆往昔到此的情形，“东风一夜阁平沙”写出了东风对沙滩的作用，而结尾“扬州江店好，俊味足鱼虾”则以轻松的笔触描写扬州江店的美好，与前面的惆怅感形成一种对比，丰富了诗歌的情感层次。

速览

《临江仙·野渡》是清代诗人曾廉的作品，主题为写景、怀旧、惆怅、白描。寻得草绳维野渡，垂杨下有人家。 江头碧草映红霞。 雨余还复雨，落尽碧桃花。 犹记昔年临此日，小帆挂上还斜。 东风一夜阁…