潇湘夜雨 笑咏

译文

像花朵一样鲜艳夺目，像月亮一样明亮皎洁，看起来艳丽又清丽。碧桃花下生长着绿苔。初次相遇时，她眼神流动顾盼，突然惊走时，能微微听到她细碎的脚步声音。经过的地方，不用分辨是兰香还是麝香，庭院里就满是芳香。汉武帝金屋藏娇，为求仙而采药，都是为了美人。若不是像蓉城那样绮丽的女子，怎会有像许飞琼那样的仙女。看不够那如远山般的眉黛，偏偏无奈自己已两鬓斑白。总是抬头仰望，就像那憨厚的牛郎和痴情的织女，在银河相会。

注释

灼灼（zhuó zhuó）

形容花开得鲜艳的样子，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。

横波

比喻女子眼神流动，如水波横流。

蓦（mò）去

突然离开。

纤步

小步，细步。

兰麝

兰与麝香，指名贵的香料，常用来形容香气浓郁。

金屋

用汉武帝金屋藏娇的典故，指对女子的宠爱。

飞琼

许飞琼，传说中的仙女，常用来指代美女。

騃（ái）牛痴女

指憨厚的牛郎和痴情的织女。騃，愚笨、痴呆的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美与绮丽交织的氛围。上阕通过描写女子的美貌与相遇时的情景，如‘灼灼如花，明明如月’运用比喻的手法，生动形象地刻画女子的艳丽容貌，‘碧桃花下绿苔生’勾勒出一幅充满诗意的画面，展现出一种清幽而又略带浪漫的意境。从情感表达来看，既有对女子美貌的倾慕，又透露出一种淡淡的惆怅。下阕运用典故，‘汉皇金屋’‘求仙采药’等，丰富了词作的内涵，同时也将历史上对美人的追求与自身的境遇相联系，表达出面对美好事物时因自身年华老去而产生的无奈之感。在主题思想上，既有对美好爱情或者美好女子的向往，又有对时光易逝、自身衰老的感慨。整体写作手法上善用比喻、用典等，使词作富有文化底蕴和感染力。

速览

《潇湘夜雨 笑咏》是清代诗人曾廉的作品，主题为描写女子、用典、倾慕之情、时光易逝。灼灼如花，明明如月，看来是艳还清。 碧桃花下绿苔生。 初邂逅、横波侧注，惊蓦去、纤步微听。 经过处、不分兰麝，庭院闻馨…