一萼红·题三峡放舟图

译文

身倚着夕阳。远望黄牛山和白马山，天边一片微微的迷茫景象。稀疏的树林和古老的树木，寒烟笼罩着蔓草，一直向南延伸到极远的潇湘之地。又有谁知道，船行三个白天三个夜晚，在黄牛滩畔多次来回盘旋。山石陡峭而船身轻盈，万千重山影，晓月呈现出苍苍之色。听说那高唐有好梦，尽是行云降雨之事，忙坏了楚襄王。女子的脸泛着朝霞般的光彩，眼眸凝聚着秋水般的神韵，衣襟间又散发着兰草的芳香。猛然回首，那十二座巫峰，唯有神女充满灵气却又倍显凄凉悲伤。同样都是罗浮山中翠鸟般的美好女子，却被记载着荒唐之事。

注释

一萼红

词牌名，双调，一百零八字，押平声韵。

黄牛白马

黄牛山和白马山，均为三峡附近的山名。

潇湘

潇水和湘水，在湖南境内，常代指湖南地区，这里表示向南延伸的远方，读xiāo xiāng。

高唐

战国时楚国台观名，在云梦泽中，传说楚怀王曾游高唐，梦与巫山神女交欢，出自宋玉《高唐赋》。

巫峰十二

指巫山的十二座山峰，传说巫山神女居于此处。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕以写景为主，通过描写斜阳、黄牛白马山、疏林古木、寒烟蔓草、万重山影、晓月等意象，勾勒出一幅富有层次感和苍茫感的三峡图景，动静结合，如‘石峭舟轻’，山石为静，行舟为动。下阕则转为叙事抒情，运用了高唐神女的典故，将神话传说与眼前景色相融合。在情感表达方面，既有对三峡景色的惊叹与沉醉，又有对传说中神女命运的同情与悲悯。意境营造上，上阕营造出一种开阔又略带孤寂、苍茫的意境，下阕借神话传说增添了一种凄美、幽怨的意境氛围。主题思想上，一方面描绘三峡的山水画卷，另一方面借神女的传说表达对美好事物遭遇的感慨。

速览

《一萼红·题三峡放舟图》是清代诗人曾廉的作品，主题为写景、抒情、用典、凄美。倚斜阳。 望黄牛白马，天际正微茫。 疏林古木，寒烟蔓草，南去极潇湘。 更谁知、三朝三暮，向黄牛、滩畔数回翔。 石峭舟轻…