一丛花·放船

译文

一生都不喜欢谈论高官显爵之类的事。疏懒地醉卧在酒家。这世上的荣华富贵大概与我无缘，想要像巢父、许由那样隐居，又不知还要等到哪一年。我不能像林逋那样高雅地隐居，也不能像严光那样下棋挑粪过田园生活，那就租个小船钓鱼吧。一钩下去就能钓到缩头鳊鱼。不要说我没有钱。拿鱼换酒然后带着酒回去，在荻花丛中，升起袅袅的茶烟。喝完茶酒也醒了，看到小船已经到了，前面那座有彩绘的桥边。

注释

貂蝉（diāo chán）

这里代指高官显爵等荣华富贵之事，原指古代官员帽子上的装饰，后常用来指代达官贵人。

箕颍（jī yǐng）

箕山和颍水，是古时隐士居住的地方，常被用来指代隐居。

和靖（hé jìng）

指林逋，林逋字君复，后人称为和靖先生，北宋著名隐逸诗人。

缩头鳊（suō tóu biān）

一种鱼，这里写出钓鱼的收获，表现生活的惬意。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故。如‘貂蝉’指代高官厚禄，‘箕颍’引用了巢父、许由隐居箕山颍水的典故，‘和靖’指林逋，‘下棋挑粪’则涉及严光的典故，这些典故的运用丰富了词作内涵，在简洁的表达中融入了深厚的文化底蕴。在情感表达方面，作者表达出对富贵的淡漠，以及一种洒脱随性、安于闲适生活的态度。词中营造出一种闲适自在、恬淡宁静的意境，通过描写放船钓鱼、以鱼换酒、荻花丛中茶烟袅袅等画面，展现出远离尘世喧嚣的惬意生活。主题思想上，体现了作者对自由闲适生活的向往与追求，对功名利禄的厌弃。

速览

《一丛花·放船》是清代诗人曾廉的作品，主题为闲适、厌弃功名、用典、隐居。平生不爱说貂蝉。 疏懒酒家眠。 世上富贵应无分，欲箕颍、更待何年。 和靖不能，下棋挑粪，赁个钓鱼船。 一钩便得缩头鳊。…