过涧歇 海棠
天意。
为海棠、尚肯两日留晴，不许风欺憔悴。
倚苔砌。
映得书窗更媚。
是养花天气。
约嘉客、比似红裙对酣醉。
燕子疏帘隔断，怜香问谁替。
风恣宜笑，思量贴云髻。
何处红楼，三月春深，玉台妆罢，六幅云锦方垂地。
为海棠、尚肯两日留晴，不许风欺憔悴。
倚苔砌。
映得书窗更媚。
是养花天气。
约嘉客、比似红裙对酣醉。
燕子疏帘隔断，怜香问谁替。
风恣宜笑，思量贴云髻。
何处红楼，三月春深，玉台妆罢，六幅云锦方垂地。
译文
上天的意旨啊。为了海棠花，还肯给两天的晴日，不让风把海棠吹得憔悴。海棠花倚靠着长满青苔的台阶，映照得书房的窗户更加妩媚。这是适宜养花的好天气。邀请嘉宾，就像与红衣美女相对畅饮而醉。燕子被疏帘隔断在外，怜惜花香又有谁能替代？风中的海棠姿态适宜欢笑，思量着贴在如云的发髻上。哪里的红楼之中，三月暮春时节，女子在玉台前梳妆完毕，那美丽的锦缎就像六幅画一般垂落在地。
注释
- 憔悴（qiáo cuì）
- 瘦弱萎靡的样子，这里形容被风吹后的海棠的状态。
- 苔砌（tái qì）
- 长有青苔的台阶。
- 怜香（lián xiāng）
- 这里指怜惜海棠花的香气。
- 贴云髻（tiē yún jì）
- 贴在如云的发髻上，这里用来形容海棠花适宜的姿态。
- 玉台（yù tái）
- 女子的梳妆台。
赏析
从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘天意。为海棠、尚肯两日留晴，不许风欺憔悴’，赋予上天以人的情感与行为，仿佛上天特意为海棠花营造良好的环境，使得海棠形象更加惹人怜爱。在情感表达方面，词人对海棠充满喜爱与怜惜之情，通过描写海棠的姿态以及对其生存环境的着意刻画得以体现。在意境营造上，构建出一种静谧、优美且富有诗意的春日海棠图的意境，词中的‘苔砌’‘书窗’‘燕子疏帘’等景象与海棠相互映衬。主题思想围绕着海棠展开，既有对海棠外在美的描写，又有对海棠境遇的关切。整体风格婉约，用词细腻，富有美感。
速览
《过涧歇 海棠》是清代诗人曾廉的作品，主题为咏物、婉约、怜惜、春日。天意。 为海棠、尚肯两日留晴，不许风欺憔悴。 倚苔砌。 映得书窗更媚。 是养花天气。 约嘉客、比似红裙对酣醉。 燕子疏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品