琵琶仙·忆昔

译文

樱桃和春笋飘香的时候，划动兰木桨，冲破千重银色的波浪。惊惶安定之后还是感到惊愕，怀疑就如同当年苏小小的模样。看那画扇上亲自题写的小字，仔细看后，是真的而非骗人的假话。姑且安排下金杯美酒、华美的筵席，奏响响亮的音乐。又说起天上星辰转移，奇怪珠帘在东风里总是完好无损。想要拿着一杯清酒，与佳人相依偎。思念往昔，玩藏钩射复的游戏，换来红牙板轻敲，低低吟唱一曲。这一次的巧妙相逢，什么时候能够再次寻访。

注释

樱笋（yīng sǔn）

樱桃与春笋，常用来表示时令。

苏小

即苏小小，南齐时钱塘名妓，这里代指美貌女子。

画扇

有画饰的扇子，在古代诗词中常与女子有关。

金尊（zūn）

金制的酒杯，这里泛指精美的酒杯。

绮席（qǐ xí）

华丽的席具，指盛宴。

清醑（xǔ）

清酒。

藏钩射复

都是古代的游戏。藏钩是把钩藏在手中让人猜；射复是在覆器下放着东西让人猜。

红牙

调节乐曲板眼的拍板或牙板，多以檀木制成，色红，故名。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了细节描写，如“樱笋香时”点明时间，通过“兰桨”“银浪”等意象描绘出一幅富有诗意的画面。在情感表达方面，词中充满了对往昔美好回忆的怀念与眷恋之情，既有对佳人的思念，如从对画扇上小字的谛观以及想与佳人偎傍的描写可见。在意境营造上，构建了一个充满诗意与浪漫气息的情境，从“金尊绮席，丝竹豪亮”能感受到那种繁华热闹的氛围。主题思想围绕着回忆往昔的欢娱时光，感慨时光易逝，重逢难再。词中通过回忆往昔的种种场景，如游戏、吟唱等，将往昔的美好与现在或未来的不确定相对比，更添惆怅之感。

速览

《琵琶仙·忆昔》是清代诗人曾廉的作品，主题为忆往昔、思佳人、念旧情、抒情。樱笋香时，有兰桨、打破千重银浪。 惊定还愕，疑当年苏小模样。 看画扇、亲题小字，谛观了、是真非诳。 且与安排，金尊绮席…