念奴娇 谷雨

译文

那些贪婪粗俗之人，想要腰缠万贯又到扬州骑鹤逍遥，做着虚幻的美梦。席卷大地的东风吹破了这种美梦，应该有像太原公子那样的贤能之人。风度翩翩，身着裘衣，快马加鞭，商议着澄清天下的计策。高远的天空下人们困苦不堪，江头的黄鹄被惊起呼喊。不想那关西夫子（杨震），蜀郡的学子们，在这谷雨花开的时节相聚。豆腐和白菜肥美又洁白，何况还有红椒青葱和红鲤鱼。惆怅的是屋檐前，海棠花已经飘落，只能等待牡丹绽放紫色的花朵。都应该牢牢记住，今年谷雨时候的天气。

注释

赤眉

西汉末年的农民起义军，这里泛指草寇、起义者等。

铜臭（tóng xiù）

铜钱的臭味，用来讥讽唯利是图的人。

裼（xī）裘

裘衣。这里描绘人物着装，表现出人物的风度仪态。

菽（shū）乳

指豆腐。

菘菹（sōng zū）

菘，白菜；菹，酸菜，这里可理解为白菜做的菜肴。

赏析

这首词在意境上具有丰富的层次感。上阕开篇用‘赤眉铜臭’等词营造出一种世俗的、充满欲望的不良氛围，与之相对的是‘玉立裼裘，风驰杖策，商略澄清计’，通过人物形象的刻画，展现出高洁、有为之人的形象，一俗一雅，一浊一清形成鲜明对比，从而营造出一种渴望贤能救世、扭转乾坤的意境。在写作手法上，多处运用典故，如‘扬州骑鹤’，增加了词作的文化底蕴和内涵。情感表达上，既有对现实中贪婪低俗现象的批判，又有对贤能之士的期盼，还夹杂着对世间困苦之人的同情。下阕则转换到谷雨时节的生活场景，以食物和花卉的描写，体现出生活的烟火气，但‘惆怅檐前，海棠已落’又流露出一丝时光易逝的伤感，结尾‘都应牢记，今年谷雨天气’又将思绪拉回当下，有珍惜当下时光之感。主题思想上，涵盖了对社会现象的看法、对贤能的期待以及对时光和生活的感悟。

速览

《念奴娇 谷雨》是清代诗人曾廉的作品，主题为批判现实、用典、时光感怀、谷雨时节。赤眉铜臭，欲扬州骑鹤，槐安城里。 卷地东风吹梦破，须有大原公子。 玉立裼裘，风驰杖策，商略澄清计。 长天人困，江头黄鹄…