多丽 芒种

译文

可笑啊先生。懒散的云朵妨碍了亲自耕种。正在东边的屋子招揽宾客摆酒设宴，荼蘼花只剩下空空的棚架。上林苑中的黄莺，不知道飞到哪里去了，逐鹿中原这种大事，与你又有什么相干。衰老的老头老态龙钟，靠着拐杖被人搀扶着，不再登上泰山眺望蓬莱仙境。试问江上披着羊皮袄垂钓的人，难道是为了虚名吗。只落得几间茅屋，和一卷《茶经》相伴。更显得冷清的是，那些僮仆都散去了，有人才来敲柴门。藤萝长得很茂盛，庭院蓬蓬勃勃，鸟儿鸣叫，声音传到窗户边。三天放晴，雨夜听雨，最让人觉得温暖浅淡、寒冷轻微的时候很舒适。正是豆子青黄相间的时候，晴天和雨天恰好均匀平和。年景好的时候，不用担心没有粮食，哪里管得了屯兵之事。

注释

荼蘼（tú mí）

一种植物，蔷薇科，茎多刺，花白色，有香气。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

泰岱（tài dài）

泰山的别称。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

羊裘（yáng qiú）

羊皮做的衣服，这里指隐士的穿着。

赏析

从文学手法上看，多处运用对比，如‘懒云妨了躬耕’将懒云与躬耕相对，展现出一种矛盾的情境，表达出一种无奈之情。‘上林莺、不知何处，中原鹿、甚事干卿’通过典故与当下情境对比，上林莺的不知所踪与中原逐鹿的大事形成对比，有一种超脱世事的态度。情感表达上，诗中透露出一种归隐后的闲适、超脱以及对世事的淡然，像‘只赢得、几间茅屋，一卷茶经’就表达出对简单生活的满足。在意境营造方面，描绘出一幅田园归隐的画面，有庭院中的藤萝、鸟鸣，还有晴雨宜人的天气，让人感受到宁静惬意。主题思想上主要是表达对归隐生活的向往以及对世事的看淡，在芒种这个时节，作者更多地关注田园生活的美好，而远离世间的纷争。

速览

《多丽 芒种》是清代诗人曾廉的作品，主题为归隐、田园、闲适、超脱。笑先生。 懒云妨了躬耕。 正东轩、招宾置酒，荼蘼只有空棚。 上林莺、不知何处，中原鹿、甚事干卿。 衰叟龙钟，扶人倚杖，…