清明

译文

桃花刚刚绽放，柳树开始抽芽，树叶底下春天的鸟儿送来美妙的歌声。人处在四周青山翠绿的环抱之中，迎着斜风细雨度过清明时节。

注释

乍放（zhà fàng）

刚刚开放。‘乍’有刚刚、初的意思。

春禽（chūn qín）

春天的禽鸟。

四围（sì wéi）

四周，周围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、淡雅的暮春景象。开篇以‘桃花乍放柳初生，叶底春禽送好声’，通过描写桃花初放、柳芽新生以及叶底春禽鸣叫的景象，从视觉和听觉两个角度勾勒出一幅生机盎然的画面，给人以春天的鲜活感。在写作手法上，运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出桃花、柳树、春禽等景物，不事雕琢却生动形象。从情感表达来看，诗人描绘出清明时节在青山翠影里，于斜风细雨中的状态，表达出一种对清明时节的独特感受，这种感受宁静而平和，既有对自然美景的喜爱，又有在节日氛围中的恬淡之情。主题思想上，通过对清明时节自然景色的描绘，体现了人与自然的和谐共生，以及对传统节日氛围的渲染。

速览

《清明》是清代诗人张实居的作品，主题为写景、清明、恬淡、自然。桃花乍放柳初生，叶底春禽送好声。 人在四围山翠里，斜风细雨度清明。