发维扬

译文

轻便的船只在春天的水流上前行，烟霭的光影洗净了旅客的衣服。河岸知道因为大海的广阔，山自从渡过长江后就变得稀少。狭窄的小路上花朵将要开尽，空寂的村庄里燕子不再飞翔。以船为家我自是可以，满头白发时一同在钓鱼的石矶上相伴。

注释

维扬

扬州的别称。

烟光

云霭雾气。

缘

因为。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，首联‘轻航春流上，烟光净客衣’描绘出一幅清新的画面，‘轻航’与‘春流’动静结合，展现出轻快的行船状态与春天水流的灵动。颔联‘岸知缘海阔，山自渡江稀’通过岸与海、山与江的关系描写，运用了对比手法，海的阔大衬托出岸的独特，渡江后山的稀少则营造出一种空间上的变化感。颈联‘细路花将尽，空村燕不飞’是典型的写景，选取了小路和空村这两个典型场景，花朵将尽和燕子不飞描绘出一种暮春的寂寥景象。尾联‘浮家吾自可，白首共渔矶’直抒胸臆，表达出一种超脱尘世，愿意以船为家、在渔矶度过余生的想法。在情感表达上，既有对旅途所见景色的感慨，又透露出一种对宁静自在生活的向往。在意境营造上，整首诗通过春景与暮春之景的描绘，营造出一种清新中带有寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对生活的态度，在经历旅途的过程中，对平静自在的生活产生向往之情。

速览

《发维扬》是清代诗人严绳孙的作品，主题为写景、抒情、暮春、旅途。轻航春流上，烟光净客衣。 岸知缘海阔，山自渡江稀。 细路花将尽，空村燕不飞。 浮家吾自可，白首共渔矶。