旱

译文

江淮地区遭受水患已经很久了，今年夏天又因干旱而田园荒芜。狂风中不见预示雨来的石燕，遮蔽田野的是成群的飞蝗。底层民众像姜太公未遇时那样被束缚而受惩罚，像上古先民住在巢穴之中那样临近死亡。白白地烦劳乘坐传车的使者，他们曾经打开海陵的粮仓赈灾。

注释

水潦（shuǐ lǎo）

雨水过多而形成的积水或泛滥成灾。

石燕（shí yàn）

一种形状如燕的石头，传说遇风雨即飞，雨止复还为石。

桎梏（zhì gù）

脚镣和手铐，比喻束缚人或事物的东西，这里指百姓受到限制和压迫。

屠钓（tú diào）

宰牲和钓鱼，旧指操贱业者，这里代指底层民众。

橧巢（zēng cháo）

聚柴薪造的巢形住处，这里形容百姓居住条件的恶劣。

乘传（chéng zhuàn）

乘坐驿车，古代驿站用四匹下等马拉的车子。

海陵（hǎi líng）

地名。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将江淮久有水潦和今夏旱荒进行对照，突出了灾害的严重与频繁。颔联通过描写‘无石燕’‘有飞蝗’的景象，一虚一实，‘无’与‘有’的对比，生动地描绘出旱灾下的萧索与绝望的情景，以景衬情，渲染出压抑的氛围。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对遭受旱灾百姓的深切同情，从颈联对百姓困苦如被‘桎梏’、临近‘死亡’的描写可见一斑。在意境营造上，全诗营造出一种荒凉、凄惨、压抑的意境。主题思想上，反映了天灾之下百姓生活的疾苦以及救灾措施未能起到实际作用的社会现实，表达出诗人对民生的忧虑。

速览

《旱》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为忧民、旱灾、写景、对比。水潦江淮久，今年夏旱荒。 翻风无石燕，蔽野有飞蝗。 桎梏惩屠钓，橧巢迫死亡。 虚烦乘传使，曾发海陵仓。