采莲曲

译文

划动船桨向里湖行去，湖堤相连之处种满了菱角与荷花。采下一朵来给郎君嗅闻，香气似乎比外湖的更加浓郁。

注释

棹（zhào）

本义是长的船桨，这里作动词，划（船桨）。

芰（jì）荷

指菱叶与荷叶。芰，菱角。

赏析

这首《采莲曲》短小精悍，意境优美。从文学手法上看，首句‘拨棹里湖去’直接点明采莲女的行动，简单而直接地切入主题，‘拨棹’二字生动地描绘出采莲女划船的动作，给人以画面感。‘连堤种芰荷’勾勒出一幅湖中满是芰荷的景象，为后文做铺垫。情感表达上，‘折来与郎嗅’一句体现出采莲女对郎君的爱慕之情，通过采莲这一行为传达出她细腻的情感，把自己采到的莲花给郎君嗅，这一细节充满了生活气息和浓浓的爱意。在主题思想方面，通过描写采莲女在内湖采莲的情景，展现出江南水乡女子的生活和情感世界，富有浓郁的生活气息和地方特色。在意境营造上，全诗围绕着湖水、芰荷、采莲女和郎君构建出一幅充满江南水乡风情的画面，清新自然，荷香仿佛透过诗句扑面而来。

速览

《采莲曲》是清代诗人史夔的作品，主题为爱情、江南、采莲、清新。拨棹里湖去，连堤种芰荷。 折来与郎嗅，香比外湖多。