踏车曲

译文

用杉树和槠树做成水车筒，用檀木做成水车轴，水车轴转动时发出历鹿历鹿的声音，就像乌鸦衔尾一样连续不断。农夫双臂赤裸，两肘都露在外面，肚子里没有一点米粥，踏着水车十分辛苦，歌声像是哭泣。前年井里的泉水干涸了，去年洼地里长满了茭白和芦苇。干旱年份挖渠引水进来，洪涝年份修筑堤坝把水排出去。水车不停地运转，车子都快要干裂了，农夫哪能不筋骨折断呢！无奈今年又遭受严重的旱灾，池塘里的水比衣服上的汗水还少。往年水车转完人也累得筋疲力尽，今年水车破了人也没有食物。人没有食物也不值得怜悯，只能努力踏着水车发出叹息声。差役催租，秋天的赋税又很紧迫，连年的灾荒却没有上报灾情的册子。

注释

杉槠（shān zhū）

杉树和槠树，两种树木，这里用来制作水车的部件。

历鹿（lì lù）

水车轴转动的声音。

瓯窭（ōu jù）

狭小的高地或低地。

茭芦（jiāo lú）

茭白和芦苇，这里表示洼地长满了杂草，暗示土地荒芜。

伍伯（wǔ bǎi）

指官府的差役。

赏析

这首诗描绘了一幅农民辛苦劳作却饱受天灾人祸折磨的悲惨画面。从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如‘往年车完人尽力，今年车破人无食’，将往年和今年的状况进行对比，突出农民生活状况的恶化。在描写上非常细致，通过‘赤露两肘腹无粥’等描写，生动地展现出农民的贫困与饥饿。情感表达上，饱含着对农民深切的同情。诗中描绘的农民辛苦踏车的场景，如‘踏车辛苦歌如哭’，仿佛让读者听到了农民痛苦的哭声。在意境营造方面，通过对干旱、洪涝等自然灾害的描写，以及农民在这种环境下艰难求生的画面，构建出一种凄惨、悲苦的意境。主题思想上深刻反映了当时农民受到天灾和封建剥削的双重压迫，生活困苦不堪的社会现实。

速览

《踏车曲》是清代诗人赵俞的作品，主题为悯农、写实、凄惨、社会批判。杉槠作筒檀作轴，乌鸦衔尾声历鹿。 赤露两肘腹无粥，踏车辛苦歌如哭。 前年井底泉脉枯，去年瓯窭长茭芦。 旱年掘窝转水入，…