岳忠武祠
桧树枝生宋祚微，将军那许总戎机。
出师累捷身应死，与敌同仇事已非。
脱帻收时光焰动，属镂赐后怒涛飞。
孤忠愿抱千秋恨，不共蕲王早见几。
出师累捷身应死，与敌同仇事已非。
脱帻收时光焰动，属镂赐后怒涛飞。
孤忠愿抱千秋恨，不共蕲王早见几。
译文
秦桧的权势像树枝生长（喻其势力扩张）时宋朝的国运衰微，岳将军怎能被允许总揽军事大权呢。出兵多次获胜却落得身死的下场，与敌人不共戴天的事业已经成为泡影。摘下头盔（慷慨就义）的时刻光芒闪耀，被赐死（用属镂剑赐死）之后愤怒的波涛汹涌。孤高的忠心只能怀抱千秋的遗恨，不像韩蕲王（韩世忠）早早看清局势。
注释
- 宋祚（zuò）
- 宋朝的国运。祚，在这里指国运、福运。
- 总戎机
- 总揽军事大权。戎机，指军事、战争之事。
- 脱帻（zé）
- 摘下头巾，这里形容岳飞慷慨就义时的洒脱与壮烈。帻，头巾。
- 属镂（zhǔ lòu）
- 剑名，这里指岳飞被赐死的工具。
- 蕲（qí）王
- 指韩世忠，他被封为蕲王。
- 见几（jī）
- 指对事物细微的变化有预见，早作应对。几，细微的迹象。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，将岳飞的遭遇与秦桧的得势相对比，也将岳飞与韩世忠进行对比。如‘桧树枝生宋祚微，将军那许总戎机’，通过秦桧势力的增长与岳飞军事权力被剥夺形成鲜明对照，深刻地揭露了南宋朝廷的黑暗与不公。情感表达上，充满了对岳飞的同情与惋惜。诗人为岳飞出师屡捷却蒙冤而死的遭遇深感痛心，‘脱帻收时光焰动，属镂赐后怒涛飞’描绘出岳飞就义时的壮烈与冤屈，其忠魂的愤怒如同怒涛飞涌。在意境营造方面，诗中通过‘怒涛飞’这样的景象营造出一种悲壮的氛围。主题思想上，批判了南宋朝廷的腐朽，秦桧的奸佞，歌颂了岳飞的孤忠。
速览
《岳忠武祠》是清代诗人赵俞的作品，主题为咏史、同情、悲壮、批判。桧树枝生宋祚微，将军那许总戎机。 出师累捷身应死，与敌同仇事已非。 脱帻收时光焰动，属镂赐后怒涛飞。 孤忠愿抱千秋恨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品