和查夏仲敝裘诗

译文

不再像膏油那样闪耀着太阳的光辉，面对关河的雪霜严寒难以抵御。与东郭先生的鞋子搭配相宜，比西华公子的衣服还要暖和。毛色杂乱仍然留存着清高的气节，蓬松杂乱愈发觉得羁旅之情已改变。只应该在五月能够忘却暑热，披在身上坐在江乡旧日的钓鱼矶石上。

注释

紽緎（tuó yù）

形容裘衣的毛或丝线等纠结、杂乱的样子。

蒙戎

蓬松、杂乱的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘无复如膏耀日辉，关河难御雪霜威’运用对比手法，将裘衣过去的光彩与如今难以抵御霜雪的状况作对比，突出其破旧。颔联‘配宜东郭先生履，暖胜西华公子衣’使用典故，以东郭先生的贫寒和西华公子的富贵作比，来形容裘衣虽旧却很实用。颈联‘紽緎犹馀清节在，蒙戎转觉旅情非’中，通过描写裘衣的样子表达出一种清高的气节仍在，而羁旅的情绪却发生了变化。尾联‘只应五月能忘暑，披上江乡旧钓矶’通过想象五月披裘的场景，营造出一种超脱闲适的意境。情感表达上，既有对裘衣破旧的感慨，也有在羁旅中的复杂情绪，还蕴含着对清高气节的坚守。意境上，既有贫寒的生活画面，又有江乡垂钓的闲适画面。主题思想围绕着裘衣展开，展现出生活状态、个人情绪和精神追求等多方面的内涵。

速览

《和查夏仲敝裘诗》是清代诗人赵俞的作品，主题为咏物、羁旅、贫寒、清高。无复如膏耀日辉，关河难御雪霜威。 配宜东郭先生履，暖胜西华公子衣。 紽緎犹馀清节在，蒙戎转觉旅情非。 只应五月能忘暑，…