溪声

译文

什么时候能在深山中建造房舍居住呢，竹子与月光、松树与清风相伴悠闲自在。却笑那溪水的声音在忙碌些什么事呢，奔腾流淌偏偏想要来到人间。

注释

结庐

建造房舍。出自晋·陶渊明《饮酒》‘结庐在人境，而无车马喧。’

底事

何事，什么事。‘底’在古汉语中可表示疑问，相当于‘何’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法。将溪声拟人化，赋予其人的‘忙’的特性，生动有趣。在情感表达方面，诗人通过对深山宁静闲适生活的向往，如‘竹月松风相对闲’描绘出一幅静谧的深山幽居图，表达了诗人对这种清幽宁静生活的喜爱。而对溪声‘忙’着奔向人间的嘲笑，则从侧面表现出诗人对尘世喧嚣的一种厌弃之感。在意境营造上，诗的前两句营造出深山之中静谧、清幽、闲适的意境，后两句通过溪声的‘忙’打破这种静谧，形成动静对比，更显深山之幽。主题思想上，传达了诗人对宁静自然生活的向往，以及对尘世纷扰的远离态度。

速览

《溪声》是清代诗人赵俞的作品，主题为归隐、写景、拟人、厌世。结庐何日住深山，竹月松风相对闲。 却笑溪声忙底事，奔流偏欲到人间。