书周遇吉传

译文

（周遇吉）为阻止敌军骚扰潼关而突然奔袭蓟丘，在大同展开搏斗战斗令鬼神都忧愁。离乡的战士没有退缩的，报国的将军有宁断头的勇气。拼死作战已经摧毁了疯狂的贼寇的势头，而迎降（之事）实在痛恨贼臣的阴谋。（明朝）十三陵最后只剩一捧土，（周遇吉的）千古忠魂哭泣不停。

注释

蓟丘（jì qiū）

地名。

旋踵（xuán zhǒng）

退缩，旋转脚跟向后退。

狂孽（kuáng niè）

指叛逆者，这里指敌军。

抔土（póu tǔ）

一捧之土，这里指明朝陵寝的衰败景象。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述周遇吉的军事行动，“突蓟丘”“鬼神愁”等表述，通过夸张的手法展现战斗的紧张激烈。颔联运用对仗工整的对偶句，“辞家战士”对“报国将军”，“无旋踵”对“有断头”，从战士和将军两个层面写出他们英勇无畏的气概，强调其坚定的战斗意志。在情感表达方面，诗人对周遇吉充满了崇敬之情，颈联中“致死”“已摧”表达对周遇吉英勇作战的肯定，而“迎降真恨贼臣谋”则表达出对投降者的痛恨。在意境营造上，通过对战斗场景以及周遇吉英勇行为的描写，构建出一种悲壮、惨烈的意境。主题思想上，这首诗主要是歌颂周遇吉的忠勇，同时也表达了对明朝灭亡的悲叹以及对投降者的批判。

速览

《书周遇吉传》是清代诗人李重华的作品，主题为咏史、忠勇、悲壮、批判。为扰潼关突蓟丘，大同搏战鬼神愁。 辞家战士无旋踵，报国将军有断头。 致死已摧狂孽势，迎降真恨贼臣谋。 十三陵末馀抔土，…