南屏晚钟

译文

一百零八声钟声从西泠那边喧闹而起，一直敲到夕阳靠近翠屏山的时候。悠闲地追逐着天边的野云在半山间停驻，远远地随着孤单的船桨落在前面的小洲上。六桥上那些富贵人家的人刚刚散去，十里长堤的莺啼花香如同梦境刚刚醒来。断断续续听来在什么地方听最好呢？那就在明月照耀下、碧烟缭绕的冷泉亭啊。

注释

西泠（xī líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处。

翠屏

这里指翠屏山，用以形容山的青翠如屏。

野云

天边的云，多指漂浮不定的云，营造出一种自在、空灵的氛围。

孤棹（zhào）

孤单的船桨，这里指代孤单的小船。

前汀（tīng）

前面的小洲。汀，水边平地。

金粉

旧时妇女妆饰用的铅粉，常用以形容繁华绮丽。这里指代那些衣着华丽、生活奢靡的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘声暄百八起西泠，敲彻斜阳近翠屏’运用了夸张的手法，‘百八’声钟声写出钟声的连绵不断，‘敲彻’斜阳则是将敲钟的时长从时间上进行了夸张性的表述。颔联‘闲逐野云停半壑，远随孤棹落前汀’采用了拟人的手法，赋予钟声以人的动作，使其追逐野云、随着孤棹，让无形的钟声有了灵动的姿态。在情感表达方面，全诗透着一种空灵、悠远和淡淡的寂寥。‘六桥金粉人初散，十里莺花梦乍醒’描绘出一种繁华过后的落寞之感，‘金粉人’暗示出曾经的热闹喧嚣，而‘初散’则点明这种热闹的消逝。在意境营造上，诗中描绘出一幅夕阳西下、钟声回荡、山水之间有野云孤棹的画面，如‘碧烟明月冷泉亭’，营造出清冷、幽远的意境。主题思想围绕着南屏晚钟这一意象展开，通过钟声的回响，写出了时间的流逝、繁华的兴衰以及对宁静悠远境界的一种向往。

速览

《南屏晚钟》是清代诗人侯铨的作品，主题为写景、空灵、寂寥、借景抒情。声暄百八起西泠，敲彻斜阳近翠屏。 闲逐野云停半壑，远随孤棹落前汀。 六桥金粉人初散，十里莺花梦乍醒。 断续听来何处好，…