清明日作 其二

译文

虚度光阴，身世坎坷，心中没有欢乐，来禽花盛开了，兴致反而更加慵懒。璞玉不会说话，哪里会自我炫耀呢；女子容颜已老，又为谁去梳妆打扮呢。微弱的光亮还能凿穿邻家的墙壁（寓意还能有些作用），四处漂泊的人不要嫌弃在庑下舂米（表示处境虽然不好但也应安于现状）。怎样才能在家乡经营十亩田地，在烟雨朦胧中靠着吴淞江扶犁耕种啊。

注释

无悰（wú cóng）

没有欢乐。悰，欢乐。

来禽（lái qín）

果名，即沙果。也称花红、林檎、文林果。

璞玉（pú yù）

包在石中而尚未雕琢之玉，比喻尚未为人所知的贤才。

蛾眉（é méi）

女子美丽的眉毛，也可借指女子容貌美丽，这里指自己。

庑下舂（wǔ xià chōng）

庑，堂下周围的走廊、廊屋。舂，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。这里用梁鸿在庑下舂米的典故，表示安于贫苦的生活。

赏析

从文学手法上看，首联中‘蹉跎身世苦无悰，开遍来禽兴转慵’运用了对比的手法，将身世的蹉跎与来禽花的盛开对比，更显心情的低落。颔联‘璞玉无言宁自炫，蛾眉已老为谁容’运用了比兴的手法，以璞玉自比，表明自己的高洁品质不事张扬，又以蛾眉老去暗喻自己年华老去，无处施展才华。颈联‘馀光犹凿邻家壁，浪迹休嫌庑下舂’，前半句用‘凿壁偷光’的典故，表达自己虽然落魄但仍有可为之处，后半句用梁鸿在庑下舂米的典故，体现一种随遇而安的态度。尾联‘安得故园营十亩，一犁烟雨傍吴淞’直抒胸臆，表达对故园田园生活的向往。在情感表达上，全诗充满了一种身世坎坷、怀才不遇的愤懑，同时又有对宁静田园生活的渴望。在意境营造上，诗中既有身世苦、兴慵等消极的情绪意境，又有一犁烟雨傍吴淞这样美好的田园意境。主题思想上主要是感慨身世，抒发渴望归隐田园的愿望。

速览

《清明日作 其二》是清代诗人侯铨的作品，主题为身世感怀、怀才不遇、田园向往、比兴手法。蹉跎身世苦无悰，开遍来禽兴转慵。 璞玉无言宁自炫，蛾眉已老为谁容。 馀光犹凿邻家壁，浪迹休嫌庑下舂。 安得故园营十亩，…