题桃花扇传奇

译文

打着青色车盖、树起黄色旗帜的南明政权之事实在可羞，钟山的帝王之气就像流水一样向东消逝。满眼都是人世沧桑而流下伤心的泪水，把这些都付与戏曲创作之中。胭脂井边的事情又怎样呢，桃花扇底溅洒的鲜血很多。在长板桥头寻找旧时遗迹，只看到零乱的香粉洒满了青色的莎草。

注释

青盖黄旗

青盖、黄旗都是帝王所用之物，这里代指南明政权。

钟山

位于南京，古代常被视为有帝王之气的地方。

胭脂井

南朝陈景阳宫的井，陈后主与宠妃张丽华、孔贵嫔曾投于此井，后被视为亡国之象征。

长板桥

三国时，张飞曾据守长板桥，此处应是借指历史遗迹。

青莎(suō)

莎草，多年生草本植物。这里描绘了一种荒芜、凄凉的景象。

赏析

这首诗在意境上充满了沧桑感和黍离之悲。通过对南明政权覆灭相关的历史事件与场景的描写，如‘青盖黄旗事可羞，钟山王气水东流’，将南明政权的衰败比作水流东去，一去不返，营造出一种悲凉、颓败的意境。在写作手法上，运用了借景抒情和用典。像‘胭脂井畔’‘长板桥头’都是典故的运用，借这些历史遗迹来暗示南明时期的种种事件，使得诗歌具有深厚的历史文化底蕴。情感表达上，诗中充满了对南明政权覆灭的哀伤与痛心，‘沧桑眼底伤心泪’直接表达出诗人目睹这段沧桑历史时内心的悲痛。主题思想围绕着南明覆灭这一历史悲剧展开，诗人将这种对历史的感怀融入到对桃花扇传奇的题咏之中，展现了对往昔的追念和对兴亡的感慨。

速览

《题桃花扇传奇》是清代诗人侯铨的作品，主题为咏史、沧桑感、黍离悲、借景抒情。青盖黄旗事可羞，钟山王气水东流。 沧桑眼底伤心泪，付与词场曲部头。 胭脂井畔事如何，扇底桃花溅血多。 长板桥头寻旧迹，…