送西京再至京师次西涧翁韵

译文

刚刚能够说要归家却又要出行，黄梅雨过后一片船帆轻盈。在家中两个月团圆欢聚的话语还在耳边，在旅途中三千里有离别的情思。房梁稳固泥土芬芳怜惜那燕子，花朵飘落柳林小路怨恨那莺啼之声。匆匆忙忙就要在河边分别，离别的愁绪无缘无故触碰到哪里就在哪里产生。

注释

团圞（tuán luán）

团圆、团聚。形容月圆，也用以表示亲人团聚。常出现在诗词中表达团圆美好的意境。

香泥

芳香的泥土，常用来描绘春天泥土的气息，也可暗示燕子筑巢的美好环境。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘才得……又欲……’的句式，形成一种紧凑的节奏，表现出诗人行程的匆忙。颔联中‘家庭’与‘客路’相对，‘团圞话’和‘去往情’相对，对仗工整，将在家的团圆温馨和旅途的漂泊感鲜明地对比出来。颈联运用了拟人的手法，‘怜燕子’‘怨莺声’，赋予燕子和莺以人的情感，实则是诗人自己情感的投射，以景衬情，借燕子筑巢、莺啼花落的景象烘托出离别的愁绪。在意境营造上，黄梅雨、片帆、家庭团圞、客路三千、梁间燕子、柳陌莺声等意象构建出一幅饱含离别愁绪的画面，有淡淡的惆怅氛围。情感表达上，全诗表达了诗人即将再次远行时对家庭的不舍、对旅途的无奈以及无端涌起的离情别绪。主题思想围绕着离别展开，展现出离别的复杂情感。

速览

《送西京再至京师次西涧翁韵》是清代诗人侯铨的作品，主题为离别愁、思乡情、借景抒情、对仗工整。才得言归又欲行，黄梅雨过片帆轻。 家庭两月团圞话，客路三千去往情。 梁稳香泥怜燕子，花飞柳陌怨莺声。 匆匆便作临河别，…