清明日作

译文

连续多日的阴寒天气忽然放晴，满心忧愁之时竟没发觉已是清明。随意地从榆柳间取得新火，徒然向着莺啼花开之处忆念京都。得失之事就像蕉鹿梦般空幻，暂且与鹭鸥结下相伴之盟。夜里盼望着通往松楸之处（坟地）的道路，对着矮灯默默流泪。虚度光阴身世困苦毫无乐趣，来禽花开遍却越发慵懒。璞玉不会说话怎会自我炫耀，女子容颜已老又为谁修饰容貌。微弱的余光还能穿透邻家墙壁，浪迹天涯不要嫌弃在庑下舂米的生活。怎样才能在家乡经营十亩田地，在吴淞江畔伴着烟雨扶犁耕种。

注释

榆柳（yú liǔ）

榆树和柳树，古代有寒食节过后从榆柳取新火的习俗。

蕉鹿梦（jiāo lù mèng）

典出《列子·周穆王》，喻指把真事看作梦幻的糊涂事。

浮沈（fú chén）

即浮沉，这里指人生的起伏不定。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，多植于墓前，因以代称坟墓。

来禽（lái qín）

沙果，也称林檎，花白色，果实圆形。

庑下舂（wǔ xià chōng）

庑，堂下周围的走廊、廊屋。庑下舂指在庑下舂米等较为低微的生活，这里表示诗人的漂泊境遇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了许多典故，如‘蕉鹿梦’，使诗句富有内涵，增加了文化底蕴。‘璞玉无言宁自炫，蛾眉已老为谁容’采用了比喻手法，以璞玉自比，以蛾眉喻人，生动地传达出诗人的心境。在情感表达方面，全诗充满了忧愁、失落与对往昔的追忆。诗人通过‘愁边不觉是清明’‘有泪无言对短檠’等句，直白地抒发自己的愁绪。在意境营造上，描绘出清明时节的景象，如‘漫从榆柳分新火，枉向莺花忆上京’，榆柳、莺花构建出一幅略带惆怅的春日画面。主题思想围绕着诗人对身世的感叹、对得失的空幻之感，以及对故园田园生活的向往。整体风格沉郁，充满了诗人对生活的无奈和对理想生活的渴望。

速览

《清明日作》是清代诗人侯铨的作品，主题为忧愁、感身世、思乡、用典。连日阴寒乍放晴，愁边不觉是清明。 漫从榆柳分新火，枉向莺花忆上京。 得失已空蕉鹿梦，浮沈聊结鹭鸥盟。 宵来盼断松楸路，…