过吴竹屿园居
雨后遥山色如洗，萝径无人暝烟起。
露滴荷衣生暮寒，抱琴独宿秋声里。
为君一鼓沧浪吟，万壑千岩流水深。
何处夜猿啼不断，西风萧飒引离心。
露滴荷衣生暮寒，抱琴独宿秋声里。
为君一鼓沧浪吟，万壑千岩流水深。
何处夜猿啼不断，西风萧飒引离心。
译文
雨后远处的山颜色好像被洗过一样明净，爬满藤萝的小径没有人影，傍晚的烟雾升起。露珠滴落在荷叶上产生了傍晚的寒意，抱着琴独自宿于秋声之中。为您弹奏一曲《沧浪吟》，万千山谷和高岩下流水深深。什么地方夜晚猿猴啼叫不停，西风萧瑟引发了离别的愁绪。
注释
- 萝径（luó jìng）
- 爬满藤萝的小路。萝，通常指某些能爬蔓的植物，如女萝；径，小路。
- 暝烟（míng yān）
- 傍晚的烟霭。暝，日落，天黑，这里指傍晚。
- 荷衣（hé yī）
- 用荷叶制成的衣服，这里代指荷叶。
- 沧浪吟（cāng láng yín）
- 古曲名。
- 萧飒（xiāo sà）
- 形容风吹树木的声音，这里也用以烘托萧瑟的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带萧瑟的氛围。诗的前两句描绘出雨后傍晚山中的景色，‘遥山色如洗’写出了雨后山色的清新，‘萝径无人暝烟起’进一步渲染无人的寂静，暝烟升起更增添了一种幽深感。从写作手法来看，诗人通过视觉描写，如描写山色、萝径、暝烟等，为读者勾勒出一幅傍晚山间的画面。情感表达上，诗中‘抱琴独宿秋声里’‘西风萧飒引离心’等句，流露出诗人孤独、寂寞以及思乡或者离别的愁绪。主题思想围绕着诗人在吴竹屿园居的孤独感受以及被景色引发的愁情展开，通过对园居周边景色的描写层层递进地烘托出这种情绪。
速览
《过吴竹屿园居》是清代诗人过春山的作品，主题为写景、孤寂、思乡、暮色。雨后遥山色如洗，萝径无人暝烟起。 露滴荷衣生暮寒，抱琴独宿秋声里。 为君一鼓沧浪吟，万壑千岩流水深。 何处夜猿啼不断，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品