题石湖烟雨图
林风吹雨川光暝，远岸鸬鹚点秋影。
小楼人宿水声中，一枕溪云孤梦冷。
我本沧洲旧散仙，苹花零落五湖船。
如何对此不归去，七十二峰空暮烟。
小楼人宿水声中，一枕溪云孤梦冷。
我本沧洲旧散仙，苹花零落五湖船。
如何对此不归去，七十二峰空暮烟。
译文
树林中的风吹着雨，河面的波光变得昏暗，远处岸边的鸬鹚点缀着秋天的影子。小楼上的人宿于水声之中，枕着溪边的云彩做着孤独寒冷的梦。我本是沧州往昔的闲散仙人，在漂泊于五湖的船上看苹花零落。面对这样的景象为何还不归去呢，七十二峰徒然地笼罩在暮烟之中。
注释
- 川光（chuān guāng）
- 河面的波光。
- 鸬鹚（lú cí）
- 一种水鸟，善捕鱼。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
- 散仙（sǎn xiān）
- 道教称未授仙职的仙人，这里表示自由自在的人。
- 五湖（wǔ hú）
- 一般指太湖或其附近的湖泊，常被视为隐逸之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有淡淡的惆怅之感。首联通过描写林风、秋雨、昏暗的川光以及远岸鸬鹚这些景象，将秋意的萧瑟和宁静表现出来，给画面定下了冷寂的基调。颔联‘小楼人宿水声中，一枕溪云孤梦冷’进一步强化了这种孤寂感，人宿于小楼听着水声，枕着溪云做梦，‘孤’和‘冷’字直接点明情绪，以景衬情，情景交融。颈联诗人自比散仙，说自己在五湖漂泊，看苹花零落，暗示出一种漂泊无依之感。尾联以反问的手法，看着七十二峰空蒙的暮烟，表达出想要归去却又未能归去的惆怅，主题思想上表达出对宁静自由生活的向往以及对现实中未能归向理想之处的无奈。从写作手法来看，全诗多处运用了借景抒情的手法，将自己的情感融入到所描绘的景色之中，如秋景的描写都渗透着诗人内心的孤寂和惆怅。
速览
《题石湖烟雨图》是清代诗人过春山的作品，主题为孤寂、思乡、秋景、借景抒情。林风吹雨川光暝，远岸鸬鹚点秋影。 小楼人宿水声中，一枕溪云孤梦冷。 我本沧洲旧散仙，苹花零落五湖船。 如何对此不归去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品