投宋于庭翔凤

译文

您就像游览五岳的东道主那般热情好客，又似坐拥书城的南面王般博学多识。在众多的人当中与您握手相见一次，就使得我的衣袖三年都留存香气。

注释

东道主

原指东方道路上的主人，后泛指接待或宴客的主人，出自《左传·僖公三十年》‘若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。’

南面王

泛指王侯，古代以坐北朝南为尊位，故天子、诸侯见群臣，或卿大夫见僚属，皆面南而坐。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘游山五岳东道主’将友人比作五岳的东道主，形象地写出友人的热情爽朗，‘拥书百城南面王’把友人比作坐拥书城的王者，体现出友人的博学与不凡气度。在意境营造方面，前两句描绘出一个既富有山水间的旷达又带有书卷气的人物形象的意境。情感表达上，诗人对友人充满着崇敬与喜爱之情。主题思想围绕着对友人的赞美与珍视展开，仅仅一次握手，衣袖香三年，这种夸张的表达，深刻地体现出友人在诗人心中独特而崇高的地位。

速览

《投宋于庭翔凤》是清代诗人龚自珍的作品，主题为赞友人、比喻、崇敬、夸张。游山五岳东道主，拥书百城南面王。 万人丛中一握手，使我衣袖三年香。