南乡子
独自下瑶阶。
笑折花枝戴玉钗。
帘外红云凝不动，休猜。
数树绯桃似雪开。
望远偶登台。
何事征人去不回。
恼煞画梁双燕子，徘徊。
又引春愁入院来。
笑折花枝戴玉钗。
帘外红云凝不动，休猜。
数树绯桃似雪开。
望远偶登台。
何事征人去不回。
恼煞画梁双燕子，徘徊。
又引春愁入院来。
译文
独自一人走下美玉砌成的台阶。笑着折下花枝插戴在玉钗上。帘幕之外红色的云霞凝聚不动，不要乱猜，几树绯红色的桃花像雪一样盛开。偶然登上高台向远处眺望。出征的人为什么去了却不回来呢？惹恼了画梁上的一双燕子，它们来回飞翔，又把春天的愁绪带进院子里来。
注释
- 瑶阶（yáo jiē）
- 美玉砌成的台阶，这里指华丽的台阶。
- 绯桃（fēi táo）
- 红色的桃花。
- 恼煞（nǎo shà）
- 极度恼怒，这里是说被惹恼。
赏析
这首词营造出一种孤寂又略带惆怅的意境。从写作手法上看，词的上阕通过描写女子的动作‘独自下瑶阶，笑折花枝戴玉钗’，生动地刻画出女子的形象，一个人在台阶下折花戴钗，看似悠闲，实则透露出孤独。‘帘外红云凝不动，数树绯桃似雪开’描绘出美丽的自然景色，以景衬人，更显人之寂寥。下阕‘望远偶登台，何事征人去不回’直抒胸臆，点明女子的愁绪来源是思念出征未归之人。‘恼煞画梁双燕子，徘徊。又引春愁入院来’则是巧妙地将情感转移到燕子身上，燕子的徘徊仿佛是故意把春愁引入庭院，这种移情于物的手法使愁绪更加形象化、生动化。在情感表达上，主要表达了女子对征人的思念以及无法排解的春愁。主题思想围绕着女子的思念与孤独展开，将女子的闺怨之情融入到美丽的春景之中。
速览
《南乡子》是清代诗人华长发的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、以景衬情。独自下瑶阶。 笑折花枝戴玉钗。 帘外红云凝不动，休猜。 数树绯桃似雪开。 望远偶登台。 何事征人去不回。 恼煞画梁双燕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品