忆江南四首 其一

译文

春天的日子多么美好，在桃花盛开的山坞有美丽的女子出行。女子们头上插着碧玉钗，周围环绕着步障，身上缕金刺绣的裙子在如霞的城中飘动。这可忙坏了柳树林中的黄莺。

注释

桃坞（táo wù）

桃花盛开的山坞，坞是四周高中间凹下的地方。

步障（bù zhàng）

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

缕金（lǚ jīn）

金丝。这里指用金丝绣成的。

赏析

这首词描绘了一幅春日美人出游图，营造出一种明丽欢快的意境。在写作手法上，开篇以‘春日好’直抒对春日的喜爱之情，奠定了欢快的基调。然后通过描写‘桃坞’这一典型的春日盛景，引出‘丽人行’，画面感极强。词中对女子的描写细致入微，‘碧玉钗横围步障，缕金裙绣走霞城’，从女子的头饰‘碧玉钗’、服饰‘缕金裙绣’以及出行的排场‘围步障’等方面着笔，生动地展现出女子的美丽与高贵，运用了细节描写的手法。同时，以‘忙杀柳中莺’结尾，用拟人的手法，从侧面烘托出女子的美丽动人，连黄莺都被吸引得忙碌不停。情感表达上，既有对春日的喜爱，也有对美丽女子的欣赏之情。主题思想上，展现了春日里的生机与美好以及女性的魅力。

速览

《忆江南四首 其一》是清代诗人华长发的作品，主题为春日景、写美人、细节描写、侧面烘托。春日好，桃坞丽人行。 碧玉钗横围步障，缕金裙绣走霞城。 忙杀柳中莺。