清平乐

译文

春天游玩的时光已经过去。后悔极了当初的美好（没有好好珍惜）。那一瞬间的相逢实在是太过仓促。裙带松开了不知多少（暗示亲密的举动）。喜爱用黛螺把眉画得修长。罗衫被炉香熏透。时常私下拿着菱花镜照看自己（回想当时的自己），这也还值得去思念回味。

注释

冶春（yě chūn）

游春。出自清·龚自珍《台城路·赋秣陵卧钟分题得度字》词：‘提携踏青，冶春坰晓，未算凄凉旅。’

黛螺（dài luó）

本指妇女眉毛的代称，这里指用来画眉的颜料。出自唐·白居易《任氏行》：‘兰膏新沐云鬓滑，宝钗斜坠青丝发。蝉鬓尚随云势动，素衣犹带月光华。深掩朱门白昼静，樱桃树下秋千架。摘得新花下玉楼，剪刀声里停金 剪。红袖高擡拂玉筝，翠眉低按度新声。移愁来手底，送恨入弦中。赵瑟清相似，胡琴闹不同。慢弹回断雁，急奏转飞蓬。霜珮锵还委，冰泉咽復通。珠联千拍碎，刀截一声终。倚丽精神定，矜能意态融。歇时情不断，休去思无穷。灯下青春夜，尊前白首翁。且听应得在，老耳未多聋。

菱花（líng huā）

指菱花镜。古代铜镜名。镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。出自《赵飞燕外传》：‘飞燕始加大号婕妤，奏上三十六物以贺，有七尺菱花镜一奁。’

赏析

从文学手法上看，上阕中‘悔煞当初好’直接抒情，表达出对过去的追悔之情。‘一霎相逢真草草’中的‘草草’用词精妙，生动地描绘出相逢的仓促。下阕通过描写女子的妆容‘黛螺爱染眉长。罗衫熏透炉香’，从细节处刻画女子形象，运用了细节描写的手法。在情感表达方面，整首词表达了女子对过去短暂而美好的相遇的怀念与追悔。在意境营造上，词中描绘了冶春之后女子对过往的回忆，营造出一种惆怅、眷恋的氛围。主题思想围绕女子对一段仓促相逢的回忆与追悔，表现出对往昔情感的珍视。

速览

《清平乐》是清代诗人华长发的作品，主题为抒情、追悔、女子形象、细节描写。冶春过了。 悔煞当初好。 一霎相逢真草草。 裙带松来多少。 黛螺爱染眉长。 罗衫熏透炉香。 时把菱花私照，也还值得思量。