忆江南四首 其四

译文

冬天真好啊，盆中养着的水仙散发着清幽的香气。在密室里暖炉吹着红红的炭火，打开酒樽时，身上披着白色貂裘抵御寒冷，爆竹声声响彻天空。

注释

幽

这里指清幽、淡雅的香气，形容水仙散发的气味。

红兽炭

一种做成兽形的炭，颜色为红色，古代用于取暖。

开樽

打开酒樽，指饮酒，樽是古代盛酒的器具。

白貂裘

白色的貂皮大衣，貂裘是非常名贵的保暖衣物。

爆竹

古时在节日或喜庆日，为驱邪而燃烧的竹子，发出爆裂之声，现在指鞭炮。

赏析

这首词营造出了一种冬日闲适惬意的意境。在写作手法上，词人通过描写具体的事物来展现冬日的景象，如‘盆贮水仙幽’，以水仙的清幽来点缀冬日的氛围；‘密室暖吹红兽炭，开樽寒拥白貂裘’这两句对仗工整，‘密室’对‘开樽’，‘暖吹’对‘寒拥’，‘红兽炭’对‘白貂裘’，从室内温暖的炭火和身上保暖的貂裘等细节，细腻地描绘出冬日里舒适的生活场景。而‘爆竹满天流’则为画面增添了热闹欢快的氛围。情感表达上，字里行间透露出词人对冬日生活的喜爱之情，在寒冷的冬日里，享受着温暖、美酒、水仙的清幽和爆竹的热闹。主题思想围绕着冬日的美好生活展开，展现出一幅富有生活气息的冬日画卷。

速览

《忆江南四首 其四》是清代诗人华长发的作品，主题为冬日景、闲适、喜爱、细节描写。冬日好，盆贮水仙幽。 密室暖吹红兽炭，开樽寒拥白貂裘，爆竹满天流。