罗敷媚

译文

为什么又到了暮春三月的时候，黄莺在东边人家啼叫，燕子在西边人家呢喃，看遍了桃花又看李花。为什么又到了暮春将要离去的时候，绿色布满了窗纱，红花已从窗纱前消失不见，数尽了黄昏归巢的乌鸦又数清晨离巢的乌鸦。

注释

罗敷媚

词牌名，原名‘采桑子’，又名‘丑奴儿令’‘丑奴儿’等。

三春

春季的第三个月，即暮春，这里泛指春天。

红断

红色（这里指春花）消失、断绝。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了重复的手法，‘如何又是’的两次出现，强化了时光匆匆、季节交替的紧迫感和无奈感。词的上阕描绘三春到来时，通过‘莺语东家。燕语西家。看尽桃花更李花’，选取了莺燕啼鸣、桃李盛开等典型的春景，动静结合，营造出暮春时节的热闹景象，富有生机。下阕则写三春去时，‘绿满窗纱。红断窗纱。数尽昏鸦更晓鸦’，以窗纱为背景，对比鲜明地展现出春去后红花消逝、绿叶满目的变化，昏鸦与晓鸦的数尽，暗示出时间的推移和词人内心的寂寥惆怅。在情感表达方面，整首词弥漫着对时光流逝的感慨，既有对三春美景的欣赏留恋，又有面对春去的无奈与感伤。主题思想围绕着时光的流转和自然景色的交替变化，反映出词人对时光匆匆而过的叹惋之情。意境上，上阕的春景描绘得较为明快、鲜活，下阕春去后的景象则显得落寞、寂寥，形成了鲜明的反差。

速览

《罗敷媚》是清代诗人华长发的作品，主题为伤春感时、借景抒情、时光匆匆、暮春之景。如何又是三春至，莺语东家。 燕语西家。 看尽桃花更李花。 如何又是三春去，绿满窗纱。 红断窗纱。 数尽昏鸦更晓鸦。