浪淘沙 客中午日

译文

小酌一番把酒杯都斟满。竹林纤细微风清凉。催促人的时节变换如此匆忙。只有向日葵和石榴能够陪伴我，在这客居他乡的端午时光。天边思念着归乡的船只。水路遥远山路漫长。伤心地离别自然让人心神哀伤。徒然对着夕阳下长满芳草的道路，费尽了心思。

注释

开觞（shāng）

举杯饮酒。觞，古代酒器。

恁（nèn）

如此，这样。

葵榴

向日葵和石榴，这里点明端午时节的特色植物，暗示佳节氛围。

归航

归乡的船，代指回乡，表达思乡之情。

黯然

情绪低落、心神沮丧的样子。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写客居时小饮的场景，如‘竹细风凉’描绘出清幽的环境，运用了白描手法勾勒出一幅简单的客居画面。在情感表达方面，‘催人节序恁匆忙。只有葵榴能伴我，客里端阳’，直接抒发了对时光匆匆的感叹以及客居他乡在端午佳节的孤独寂寥之情。在意境营造上，下阕‘天际忆归航。水远山长。黯然一别自神伤。空对夕阳芳草路，费尽思量’，营造出一种惆怅、悠远而又略带哀伤的意境，‘天际’‘水远山长’等词拓宽了空间感，夕阳、芳草的意象则增添了凄凉感。主题思想上，表达了游子客居他乡的孤独、对时光流逝的感喟以及对家乡的思念。

速览

《浪淘沙 客中午日》是清代诗人华长发的作品，主题为客居思乡、伤春悲秋、孤独寂寥、白描手法。小饮尽开觞。 竹细风凉。 催人节序恁匆忙。 只有葵榴能伴我，客里端阳。 天际忆归航。 水远山长。 黯然一别自神伤。 空…