南乡子 袅矶吊昭烈夫人

译文

在江洲有祭祀她的庙宇留存。美丽的女子已经逝去，只剩下一座土丘。远远眺望瞿塘峡，归乡的梦已渺茫。长久深远啊，就像那长江水不停地滚滚奔流。为什么要骗取荆州呢？三分天下的志向还没有停止。在千寻铁索被烧断之后。孙权和刘备。一样都挂着降帆从石头城出来（投降）。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕升腾，这里的“袅矶”是地名。

昭烈（zhāo liè）

指刘备，刘备谥号昭烈帝。

鼎足（dǐng zú）

像鼎的三只脚一样，比喻三方并立对峙，这里指三国鼎立的局面。

千寻（qiān xún）

古以八尺为一寻，千寻形容极长或极高。

石头（shí tou）

指石头城，在今江苏南京。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕先描写了昭烈夫人的遗庙和她如今只剩下一丘黄土的凄凉景象，通过“红粉凋残”这样的描写，给人一种红颜薄命的哀伤之感。“遥望瞿塘归梦杳。悠悠。不尽长江滚滚流。”借景抒情，以长江滚滚东流的景象，烘托出一种悠远、惆怅的氛围，同时长江的永恒与昭烈夫人的消逝形成鲜明对比。下阕则叙事议论结合，“何事赚荆州”以问句引出对三国故事的回顾，对孙刘两家的行为进行反思。情感表达方面，既有对昭烈夫人的同情与惋惜，也有对历史兴衰、英雄末路的感慨。在意境营造上，词中通过江洲、瞿塘、长江等景象构建出一种宏大而又略带哀伤的意境。主题思想上，借吊昭烈夫人，探讨三国时孙刘的霸业最终都走向失败的历史教训，表达了对历史变迁和命运无常的感叹。

速览

《南乡子 袅矶吊昭烈夫人》是清代诗人华长发的作品，主题为吊古、感慨、哀伤、历史。遗庙祀江洲。 红粉凋残土一丘。 遥望瞿塘归梦杳。 悠悠。 不尽长江滚滚流。 何事赚荆州。 鼎足三分志未休。 铁索千寻烧…