浣溪沙 舟雨

译文

向四周望去，道路模糊不清无法通行。青山被一片白云笼罩着。看起来天地仿佛若有若无。思乡的梦想要随着流水远去，思乡的愁绪都付与五更天的风了。那一抹冷冷的烟雾好似浓郁的愁情。

注释

迷离

模糊而难以分辨清楚。

封

覆盖、遮蔽的意思。

五更

古时将一夜分为五更，五更指天将亮时。

赏析

这首词营造出一种迷离、孤寂、惆怅的意境。从写作手法上看，上阕通过描写眼前所见之景，如‘四望迷离路不通。青山一片白云封。看来天地有无中。’运用白描手法勾勒出一幅道路不通、青山被白云遮蔽的朦胧画面，写出了空间上的迷茫感，天地在白云的缭绕下似有似无，给人一种神秘而又怅惘的感觉。下阕则抒情，‘乡梦欲随流水去，乡愁都付五更风。冷烟一抹似情浓。’把无形的乡梦和乡愁通过流水、五更风、冷烟这些具体的意象具象化，乡梦随着流水，乡愁付与五更之风，冷烟似浓情，生动地表达出浓浓的思乡之情。主题思想围绕思乡展开，词人羁旅途中，眼前之景引发内心的思乡之愁，情感表达细腻而深沉。

速览

《浣溪沙 舟雨》是清代诗人华长发的作品，主题为思乡、羁旅、惆怅、白描。四望迷离路不通。 青山一片白云封。 看来天地有无中。 乡梦欲随流水去，乡愁都付五更风。 冷烟一抹似情浓。