鹧鸪天 其一

译文

在高阁之上精心梳妆之后望去如同仙子一般。姨妈和姐妹都正值美好的年华。常常怀疑鲛人住所中的珍珠是眼泪所化，不相信蓝田美玉会有烟雾般的祥瑞（此处是形容女子之美不真实，像虚幻之物）。增添了几分妩媚之态，面对着明月。凭借这样的美貌，谁要是深深嫉妒，见了也会生出怜爱之心。邻家的小婢女都很聪慧，能够吟诵出像咏絮才女谢道韫那样的诗句。

注释

凝妆（níng zhuāng）

盛装，华丽的妆扮。

鲛室（jiāo shì）

鲛人水中的居室。鲛人是神话传说中鱼尾人身的神秘生物，鲛人泣珠是一个有名的典故。

婵娟（chán juān）

这里指月亮。也可形容姿态曼妙优雅的女子。

咏絮篇（yǒng xù piān）

指东晋才女谢道韫咏雪‘未若柳絮因风起’的诗句，常用来指代女子有文才。

赏析

从文学手法来看，首句‘高阁凝妆望若仙’直接描写女子的仪态和美貌，如同仙女一般，给人以直观的视觉感受。‘姨姨娣娣并芳年’则描绘出一种家族女性群体的青春美好氛围。‘常疑鲛室珠为泪，不信蓝田玉有烟’运用典故，鲛室珠泪和蓝田玉烟都是充满奇幻色彩的意象，以此来映衬女子之美仿佛不真实的虚幻之美，增添了一种神秘的色彩。情感表达上，既有对女子美貌和青春活力的欣赏与赞美，同时从‘凭谁深妒见犹怜’也能看出一种对女子可能遭受嫉妒的同情与怜惜。在意境营造上，通过高阁、仙子、鲛室、蓝田玉等构建出一种唯美、奇幻、略带哀怨的意境。主题思想主要围绕着对女子的描写，展现女子的美貌、青春以及其背后可能存在的境遇等。

速览

《鹧鸪天 其一》是清代诗人华长发的作品，主题为写人、赞美、用典、唯美。高阁凝妆望若仙。 姨姨娣娣并芳年。 常疑鲛室珠为泪，不信蓝田玉有烟。 增妩媚，对婵娟。 凭谁深妒见犹怜。 邻家小婢皆明…