鹧鸪天 其二

译文

靠卖赋来谋求买笑的钱财。弹琴却仍然没有遇到知音。一对白璧也难以当作聘礼，十斛明珠又怎能买到真心。追忆往昔的事情，费心深思。这样的情感更何况到了如今。闲暇时偶然路过曾经游玩过的地方，只见青色墙粉的墙头被绿色的树荫所覆盖。

注释

索笑金（suǒ xiào jīn）

指买笑的钱财。‘索笑’本指梅花绽放似笑，这里有寻求欢乐之意，‘金’即金钱。

援琴（yuán qín）

持琴、弹琴。援，拿、执。这里借弹琴表达寻求知音的愿望。

白璧（bái bì）

平圆形而中有孔的白玉，是一种珍贵的玉器，这里象征珍贵之物。

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。这里‘十斛明珠’极言财富之多。

赏析

从文学手法上看，首联‘卖赋经营索笑金。援琴犹未遇知音。’运用典故，‘卖赋’和‘援琴’的典故运用，丰富了诗歌的内涵，前者暗示了文人靠才华谋求生计的无奈，后者表达出怀才不遇之感。‘一双白璧难为聘，十斛明珠岂买心。’对仗工整，用白璧、明珠来对比衬托，强调了情感不是物质能够换取的。情感表达上，整首词弥漫着一种失落、哀怨之情，从怀才不遇的愤懑到对往昔感情的追忆与怅惘。在意境营造方面，词的最后‘闲来偶过曾游处，青粉墙头覆绿阴。’描绘出一幅曾经熟悉之地如今物是人非的画面，青粉墙头与绿阴的搭配，构建出一种幽静、落寞的意境。主题思想上，既表达了身世的坎坷，又传达出对往昔美好情感不可再得的哀伤。

速览

《鹧鸪天 其二》是清代诗人华长发的作品，主题为怀才不遇、追忆往昔、哀怨、借典抒情。卖赋经营索笑金。 援琴犹未遇知音。 一双白璧难为聘，十斛明珠岂买心。 追往事，费沉吟。 此情何况到如今。 闲来偶过曾游…