传言玉女

译文

没有办法把春天留住，又到了海棠花全部凋谢的时候。落花像雨一样纷纷飘落，都怪春风薄情。盘香的烟雾消散，独自在半张床上病恹恹的。春寒料峭，从梦中醒来四周一片寂静。在装饰华丽的屋梁之间，恼恨燕子双宿双飞。轻狂的柳絮，就像人的心一样摇摆不定。回想起当年的欢声笑语，辜负了过去美好的景致。无缘无故地，天边忽然出现一轮圆月。

注释

香篆（xiāng zhuàn）

一种香料形状如篆文，点燃可计时等。这里指盘香。

玳瑁（dài mào）

一种海龟，其壳可做装饰品，这里形容屋梁装饰华美。

厮并（sī bìng）

相并，相伴。

薄悻（bó xìng）

薄情，负心。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘落红如雨’‘颠狂柳絮’等景色描写，既生动地描绘出暮春的景象，又巧妙地烘托出人物的心境。‘玳瑁梁间，不忿燕儿厮并’将燕子的双宿双飞与人的孤独对比，强化了孤寂之感。在情感表达方面，充满了对春天消逝的无奈和感伤，同时也流露出对往昔美好时光的怀念与追悔。在意境营造上，通过描绘暮春的落花、消逝的香篆烟、寂静的环境等，营造出一种孤寂、落寞、哀怨的意境。主题思想围绕着时光易逝、美好不再以及孤独寂寥的心境展开，表达了对人事无常的感叹。

速览

《传言玉女》是清代诗人华长发的作品，主题为伤春、借景抒情、孤寂、感怀。无计留春，又是海棠开尽。 落红如雨，怪东风薄悻。 香篆烟消，半榻恹恹成病。 一点春寒，梦回人静。 玳瑁梁间，不忿燕儿厮…