满江红 会稽怀古

译文

万马奔腾般的潮水，在钱塘江上涨落没有定准。但满眼望去，风光如同白色的绸缎，晴日里的山峦就像木桁。大禹墓穴上已生满苔藓，掩盖了古老的篆文，蔺相如亭被荒草埋没，只剩下荒芜的小径。问山岭间，何处去为南宋的灭亡而哭泣，天色阴沉昏暗。呼唤君子（忠臣义士），有潮水之声相应。凭吊西施，有溪流映照。感叹越王勾践十年生聚（卧薪尝胆），可如今还剩下什么呢。指点着南宋六帝的陵墓在衰草之外，杜鹃啼叫着好像在呼唤行人倾听。可笑书生，吟诵遍了古江东（历史典故），只能跟随着马鞭子和马镫（漂泊奔波）。

注释

桁（héng）

檩，即架在屋架或山墙上用以支承椽子或屋面板的横木，这里形容山如桁般的形状。

禹穴

相传为夏禹的葬地，在今浙江绍兴会稽山。

蔺亭

与蔺相如有关的亭子，蔺相如为战国时赵国大臣，此处蔺亭应为纪念他而建。

冬青

南宋灭亡后，元朝僧人杨琏真伽挖掘南宋帝后陵墓，唐珏等人暗中把遗骨收集起来重新埋葬，并种上冬青树作为标记，这里用‘何处哭冬青’表达对南宋灭亡的悲痛。

十年生聚

越王勾践卧薪尝胆，十年生聚、十年教训，最终复国。这里用以感慨往昔的复国壮志与如今的不复存在。

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑、荒凉与悲壮的氛围。钱塘江潮水的奔腾汹涌，与山川的荒败景象相互映衬，如‘禹穴苔生封古篆，蔺亭草没馀荒径’描绘出古迹的荒芜，给人以强烈的历史沧桑感。写作手法上，运用了大量的典故。像‘十年生聚’，用越王勾践的典故，‘禹穴’‘蔺亭’也是历史遗迹的引用，还有‘冬青’暗示南宋皇陵被破坏之事，借古讽今。在情感表达方面，既有对历史兴衰的感慨，对往昔英雄事迹消逝的叹惋，又有对南宋灭亡的悲痛之情。词中通过描写荒凉的景色和历史遗迹，抒发了对国家命运的深切忧虑，主题思想围绕着怀古伤今展开，感叹世事无常，曾经的辉煌与壮烈都已消逝在历史的长河之中，同时也流露出书生报国无门，只能空发感慨的无奈。

速览

《满江红 会稽怀古》是清代诗人华长发的作品，主题为怀古、伤今、用典、悲壮。万马奔腾，钱江上、横流无定。 但满眼、风光似练，晴山如桁。 禹穴苔生封古篆，蔺亭草没馀荒径。 问山陵、何处哭冬青，天阴…