满江红 云门寺

译文

翠竹和高大的梧桐之间，夹杂着几棵垂落在堤岸的稀疏柳树。最让人喜爱的是，在万重山峰的深处，有几间如斗般狭小的房屋。白鹤冲破烟雾飞向苍茫之处，清泉将山的前后分隔开来。都说有名的山上，从古至今都是僧人的住所，这话一点不错。松树的阴影下，有座空楼。黄莺如簧的舌头，在闲静的窗边鸣奏。正是庭院中绿树葱茏，小池塘白天清澈的时候。像上古伏羲氏时那样安稳地睡上一觉，但是尘世到处漂泊难以回首往事。怎奈傍晚的钟声催促着回到人间，忧愁又随之而来。

注释

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里代指房屋。

冥漠

昏暗迷茫的样子。

界断

隔开，划分开。

莺簧

黄莺叫声像笙簧吹奏出来的声音，这里代指黄莺。

羲皇

即伏羲氏，传说中的上古帝王，这里指代上古宁静质朴的生活。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽静谧又略带惆怅的氛围。词的上阕描绘了云门寺周围的自然景色，以翠竹、高梧、疏柳、万峰、白鹤、清泉等意象组合，勾勒出一幅深山古寺的清幽画卷，展现出远离尘世喧嚣的宁静。在写作手法上，善用动词，如‘冲开’‘界断’，生动地描绘出景物的动态美，使画面鲜活起来。下阕通过描写松阴、虚楼、莺啼等进一步渲染宁静的氛围，‘一枕羲皇魂梦稳’运用典故，表达出对这种宁静状态的沉醉。然而‘风尘到处难回首’‘奈晚钟、催去入人寰，愁来又’则流露出对尘世的无奈和惆怅，使情感从宁静惬意转为淡淡的忧愁，这种情感的转折使词作内涵更加丰富。主题思想上，既表达了对云门寺清幽环境的喜爱，又透露出对尘世的厌倦和无奈。

速览

《满江红 云门寺》是清代诗人华长发的作品，主题为写景、清幽、惆怅、古寺。翠竹高梧，间几树、垂堤疏柳。 最喜是、万峰深处，数椽如斗。 白鹤冲开烟冥漠，清泉界断山前后。 道名山、古尽是僧家，言非…