兴济废县为明皇后生处

译文

荒废的兴济县城在卫河之滨，古老的城墙环绕着它，用箬叶包裹着青盐的小船就停靠在旁边。绿色的琉璃瓦和朱红色的大门还在那座庙中存在，但是像玉鱼金凤之类的皇家用品已经没有了主人。

注释

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

箬（ruò）

一种竹子，叶大而宽，可用来包东西。

扉（fēi）

门。

赏析

从文学手法上看，首句‘荒城古堞卫河滨’通过描写兴济废县的荒城与古堞，直接勾勒出一幅衰败的画面，奠定了全诗荒凉的基调。‘箬裹青盐艇作邻’则将当地的普通生活场景融入其中，形成鲜明的对比，一边是曾经辉煌的县城如今的荒废，一边是百姓平淡生活的继续。颔联‘碧瓦朱扉犹有庙，玉鱼金凤已无人’使用了对比手法，‘碧瓦朱扉’与‘已无人’对比，昔日华丽的庙宇建筑还在，但是曾经与这里有联系的尊贵之人已经消逝，突出了世事的沧桑变化。在情感表达上，流露出一种对历史变迁、繁华不再的感慨之情。在意境营造方面，整体营造出一种荒凉、落寞、沧桑的意境。主题思想上，通过描绘兴济废县的现状，感叹历史兴衰，表达了对岁月无情、人事已非的深深叹惋。

速览

《兴济废县为明皇后生处》是清代诗人程可则的作品，主题为感兴衰、叹沧桑、写废县、怀古迹。荒城古堞卫河滨，箬裹青盐艇作邻。 碧瓦朱扉犹有庙，玉鱼金凤已无人。